Lyrics and translation Ahmet Kaya - Mart Şiirleri

Mart Şiirleri

Ağlama bebek, ağlama sende
Umut sende yarın sende
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye,
Bu suskunluk, bu durgunluk, sıkıntın niye
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var
Ağlama bebeğim ağlama sende
Acı sende hasret sende
Dalıp dalıp derinlere düşünmen niye,
Bu küskünlük, bu dargınlık, kızgınlık niye

Poèmes de mars

Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
L'espoir est en toi, demain est en toi
Pourquoi ces larmes qui coulent de tes yeux comme la pluie,
Ce silence, ce calme, cette tristesse pourquoi
Il y a un endroit si lointain
Dans ces endroits, le bonheur
Prêt à être partagé
Il y a une vie
Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
La douleur est en toi, le désir est en toi
Pourquoi plonger si profondément dans tes pensées,
Cette mélancolie, cette colère, cette amertume pourquoi