Lyrics and translation Ahmet Kaya - Maviye Çalar Gözlerin

Maviye Çalar Gözlerin

İtten aç yılandan çıplak
Gelip durmuşsam kapına
İtten aç yılandan çıplak
Gelip durmuşsam kapına
Var mi ki doymazlığım
İtten aç yılandan çıplak
Gelip durmuşsam kapına
İtten aç yılandan çıplak
Gelip durmuşsam kapına
Var mi ki doymazlığım
Oturmuş yazıcılar
Fermanımı yazar
Ne olur gel, etme gel
Ay karanlık
Oturmuş yazıcılar
Fermanımı yazar
Ne olur gel, etme gel
Ay karanlık
Maviye, maviye,
Maviye çalar gözlerin
Maviye, maviye,
Maviye çalar gözlerin
Dört yanım puşt zulası
Dost yüzlü, dost gülücüklü
Cigaramdan yanar
Alnım alnımı öperler
Suskun hayın ciyansı
Dört yanım puşt zulası
Dost yüzlü, dost gülücüklü
Cigaramdan yanar
Alnım alnımı öperler
Suskun hayın ciyansı
Ey leylim gecede
Ölesim tutmuş
Etme gel, ne olur gel
Ay karanlık
Ey leylim gecede
Ölesim tutmuş
Etme gel, ne olur gel
Ay karanlık
Yapma gel, ne olur gel
Ne olur gel
Ay karanlık
Yapma gel, ne olur gel
Ne olur gel
Ay karanlık
Maviye, maviye
Maviye çalar gözlerin
Maviye, maviye
Maviye çalar gözlerin
Maviye, maviye
Maviye çalar gözlerin
Maviye, maviye
Maviye çalar gözlerin

Tes yeux qui brillent d'un bleu profond

Je suis venu à ta porte, nu et affamé
Comme un serpent qui sort de sa peau
Je suis venu à ta porte, nu et affamé
Comme un serpent qui sort de sa peau
Y a-t-il une faim qui ne se rassasie jamais ?
Je suis venu à ta porte, nu et affamé
Comme un serpent qui sort de sa peau
Je suis venu à ta porte, nu et affamé
Comme un serpent qui sort de sa peau
Y a-t-il une faim qui ne se rassasie jamais ?
Les scribes sont assis
Ils écrivent mon décret
S'il te plaît, viens, ne viens pas
La lune est sombre
Les scribes sont assis
Ils écrivent mon décret
S'il te plaît, viens, ne viens pas
La lune est sombre
Tes yeux, tes yeux
Brillent d'un bleu profond
Tes yeux, tes yeux
Brillent d'un bleu profond
Je suis entouré de traîtres
Avec des visages amicaux, des rires amicaux
Mon cigare brûle
Ils embrassent mon front
Le silencieux traître, la hyène
Je suis entouré de traîtres
Avec des visages amicaux, des rires amicaux
Mon cigare brûle
Ils embrassent mon front
Le silencieux traître, la hyène
Mon amour, dans cette nuit
J'ai envie de mourir
Ne viens pas, s'il te plaît, viens
La lune est sombre
Mon amour, dans cette nuit
J'ai envie de mourir
Ne viens pas, s'il te plaît, viens
La lune est sombre
Ne le fais pas, s'il te plaît, viens
S'il te plaît, viens
La lune est sombre
Ne le fais pas, s'il te plaît, viens
S'il te plaît, viens
La lune est sombre
Tes yeux, tes yeux
Brillent d'un bleu profond
Tes yeux, tes yeux
Brillent d'un bleu profond
Tes yeux, tes yeux
Brillent d'un bleu profond
Tes yeux, tes yeux
Brillent d'un bleu profond