Lyrics and translation Ahmet Kaya - Merhaba

Merhaba

Yağmur yağsın isterdim bu sabah
Merhaba soylu sevdam merhaba
Yağmur yağsın isterdim bu sabah
Merhaba soylu sevdam merhaba
İpil ipil düşşün betona
Merhaba sevgili vatan merhaba
İpil ipil düşşün betona
Merhaba sevgili vatan merhaba
Ve uçuk gece guvercini
Nazlı nazlı uçsun buluta merhaba
Bütün sabahların bu saati
En fazla sevdiğim vakit
Son kez merhaba

Bonjour

J'aimerais qu'il pleuve ce matin
Bonjour, mon amour noble, bonjour
J'aimerais qu'il pleuve ce matin
Bonjour, mon amour noble, bonjour
Que la pluie tombe goutte à goutte sur le béton
Bonjour, ma chère patrie, bonjour
Que la pluie tombe goutte à goutte sur le béton
Bonjour, ma chère patrie, bonjour
Et que la colombe nocturne s'envole
Gracieusement vers les nuages, bonjour
À cette heure de tous les matins
C'est le moment que j'aime le plus
Un dernier bonjour