Lyrics and translation Ahmet Kaya - Ne Yandasın

Ne Yandasın

Sürüler içinde sürmeli koyun
Şafaklar atıyor gel yarim soyun
A canım gel yarim soyun
Gencecikken ettiler bana bir oyun
Ne yandasın sürmeli palazım ne yanda
A canım ne yanda
Ellerim saz çalar göğnüm ne yanda
A canım ne yanda
Aşağıdan gelir gelinin göçü
Gelin mi ettiler canımın içi
A canım canımın içi
Koynumda sakladım verdiğin saçı
Ne yandasın sürmeli palazım ne yanda
A canım ne yanda
Ellerim saz çalar göğnüm ne yanda
A canım ne yanda
Ne yandasın sürmeli palazım ne yanda
A canım ne yanda
Ellerim saz çalar göğnüm ne yanda
A canım ne yanda

На чьей ты стороне?

В стадах овец, подведенных сурьмой,
Заря занимается, иди, любимая, разденься.
Ах, душа моя, иди, любимая, разденься.
С юных лет сыграли со мной злую шутку.
На чьей ты стороне, моя подведенная сурьмой красавица, на чьей?
Ах, душа моя, на чьей?
Мои руки играют на сазе, а сердце мое — на чьей стороне?
Ах, душа моя, на чьей?
Снизу поднимается свадебный обоз невесты.
Разве меня женили, свет очей моих?
Ах, душа моя, свет очей моих!
В груди я храню подаренный тобой локон.
На чьей ты стороне, моя подведенная сурьмой красавица, на чьей?
Ах, душа моя, на чьей?
Мои руки играют на сазе, а сердце мое — на чьей стороне?
Ах, душа моя, на чьей?
На чьей ты стороне, моя подведенная сурьмой красавица, на чьей?
Ах, душа моя, на чьей?
Мои руки играют на сазе, а сердце мое — на чьей стороне?
Ах, душа моя, на чьей?