Ahmet Kaya - Nevroz Ateşi - translation of the lyrics into French
Ahmet Kaya Nevroz Ateşi

Ahmet Kaya - Nevroz Ateşi

Lyrics and translation Ahmet Kaya - Nevroz Ateşi




Nevroz Ateşi
Fievre de Nevrose
Bir acemi düşte gördüm
J'ai vu un novice dans un rêve
Ağlayan gülüşte gördüm
Je l'ai vu dans un sourire larmoyant
Bir acemi düşte gördüm
J'ai vu un novice dans un rêve
Ağlayan gülüşte gördüm
Je l'ai vu dans un sourire larmoyant
Güller açmıştı yeni ülke
Des roses avaient fleuri dans le nouveau pays
Bayram yeriydi çarşılar
Les marchés étaient un lieu de fête
Ölüleri halayda gördüm
J'ai vu des morts dans la fête
Güller açmıştı yeni ülke
Des roses avaient fleuri dans le nouveau pays
Bayram yeriydi çarşılar
Les marchés étaient un lieu de fête
Ölüleri halayda gördüm
J'ai vu des morts dans la fête
Devasa ateşler yanmış
Des feux gigantesques brûlaient
Çadır kurulmuş dağlara
Des tentes étaient dressées dans les montagnes
Külleri savrulur durur
Leurs cendres volaient
Karışıyor yıldızlara
Se mêlant aux étoiles
Devasa ateşler yanmış
Des feux gigantesques brûlaient
Çadır kurulmuş dağlara
Des tentes étaient dressées dans les montagnes
Külleri savrulur durur
Leurs cendres volaient
Karışıyor yıldızlara
Se mêlant aux étoiles
Aylar boyu, yollar gittik
Pendant des mois, nous avons parcouru les routes
Kanal boyunca, sınır boyunca
Le long du canal, le long de la frontière
Aylar boyu, yollar gittik
Pendant des mois, nous avons parcouru les routes
Kanal boyunca, sınır boyunca
Le long du canal, le long de la frontière
Ay ışığı Şam′dan değil
La lumière de la lune ne vient pas de Damas
Ay ışığı Şam'dan değil
La lumière de la lune ne vient pas de Damas
Ölüm olunca, ölüm olunca
Quand la mort arrive, quand la mort arrive
Ay ışığı Şam′dan değil
La lumière de la lune ne vient pas de Damas
Ay ışığı Şam'dan değil
La lumière de la lune ne vient pas de Damas
Ölüm olunca, ölüm olunca
Quand la mort arrive, quand la mort arrive
Devasa ateşler yanmış
Des feux gigantesques brûlaient
Çadır kurulmuş dağlara
Des tentes étaient dressées dans les montagnes
Külleri savrulur durur
Leurs cendres volaient
Karışıyor yıldızlara
Se mêlant aux étoiles
Devasa ateşler yanmış
Des feux gigantesques brûlaient
Çadır kurulmuş dağlara
Des tentes étaient dressées dans les montagnes
Külleri savrulur durur
Leurs cendres volaient
Karışıyor yıldızlara
Se mêlant aux étoiles




Writer(s): Ahmet Kaya
Ahmet Kaya - Dokunma Yanarsın
Album
Dokunma Yanarsın
date of release
01-05-2013

1 Böyle Bir Sevmek
2 Dokunma Yanarsın
3 Tıka Basa Pastırma
4 Rinna Rinnan Nay
5 Biz Üç Kişiydik
6 Sürgün Acısı
7 Kenar Mahalleli
8 Nevroz Ateşi
Attention! Feel free to leave feedback.