Lyrics and translation Ahmet Kaya - O Vahşi At

O Vahşi At

Bizi güllerin iklimi tüketti
Toprağı yaran filize vurulduk
O vahşi beyaz at alıp başını gitti
Bir yaz yağmuru gibi unutulduk

Sığ yanlarımız oldu arasıra
El yordamıyla dalarken hayata
Bir parça telaş bir parça ümittik
Hiç yetişemedik o vahşi ata

O vahşi atla beraber
Ah şu içimizdekiler
Sanki sökülürcesine
Gitti gider, gitti gider

Bize bir günün çelişkisi yetti
Dudağı yoran bir söze kırıldık
O vahşi beyaz at tutuştu yelesinden
Kaldığı yerden başlanır mi artık

Hiç ayrılmayız derken bir ucundan
Aşktı o yitirdiğimiz inan aşktı
Ben sana kıydım sen bana gücendin
Ve durduramadık o vahşi atı

O vahşi atın ardından
Ah şu aramızdakiler
Hiç yaşanmamışçasına
Uçtu gider, uçtu gider

O Vahşi At

Nos avons été consumés par le climat des roses
Nous avons été touchés par une pousse qui fend la terre
Ce cheval blanc sauvage a pris la fuite
Nous avons été oubliés comme une pluie d'été

Nous avons eu des côtés superficiels de temps en temps
En nous immergeant dans la vie à tâtons
Nous étions un mélange d'agitation et d'espoir
Nous n'avons jamais pu rattraper ce cheval sauvage

Avec ce cheval sauvage
Ah, ce que nous avons en nous
Comme si on nous arrachait
Il part et s'en va, il part et s'en va

Les contradictions d'un jour nous ont suffi
Nous avons été blessés par des paroles blessantes
Ce cheval blanc sauvage s'est enflammé
Peut-on reprendre là où on s'est arrêté ?

Alors que nous disions ne jamais nous séparer
C'était l'amour que nous avons perdu, l'amour, crois-moi
Je t'ai fait du mal, tu m'en as voulu
Et nous n'avons pas pu arrêter ce cheval sauvage

Derrière ce cheval sauvage
Ah, ce qu'il y a entre nous
Comme si cela n'avait jamais existé
Il s'envole et s'en va, il s'envole et s'en va