Lyrics and translation Ahmet Kaya - O Vahşi At

O Vahşi At

Bizi güllerin iklimi tüketti
Toprağı yaran filize vurulduk
O vahşi beyaz at alıp başını gitti
Bir yaz yağmuru gibi unutulduk

Sığ yanlarımız oldu arasıra
El yordamıyla dalarken hayata
Bir parça telaş bir parça ümittik
Hiç yetişemedik o vahşi ata

O vahşi atla beraber
Ah şu içimizdekiler
Sanki sökülürcesine
Gitti gider, gitti gider

Bize bir günün çelişkisi yetti
Dudağı yoran bir söze kırıldık
O vahşi beyaz at tutuştu yelesinden
Kaldığı yerden başlanır mi artık

Hiç ayrılmayız derken bir ucundan
Aşktı o yitirdiğimiz inan aşktı
Ben sana kıydım sen bana gücendin
Ve durduramadık o vahşi atı

O vahşi atın ardından
Ah şu aramızdakiler
Hiç yaşanmamışçasına
Uçtu gider, uçtu gider

Дикий Конь

Нас погубил климат роз,
Мы были сражены ростком, пробивающим землю.
Тот дикий белый конь ускакал прочь,
Как летний дождь, мы были забыты.

Были у нас мелкие места временами,
Когда мы на ощупь погружались в жизнь.
Мы были частичкой тревоги, частичкой надежды,
Мы так и не догнали того дикого коня.

Вместе с тем диким конем,
Ах, все то, что было внутри нас,
Словно вырванное с корнем,
Ушло прочь, ушло прочь.

Нам хватило противоречия одного дня,
Мы были сломлены словом, обжигающим губы.
Тот дикий белый конь воспламенился от своей гривы,
Разве можно начать с того места, где остановились?

Говоря, что никогда не расстанемся,
Это была любовь, та, которую мы потеряли, поверь, это была любовь.
Я обидел тебя, ты на меня рассердилась,
И мы не смогли остановить того дикого коня.

Вслед за тем диким конем,
Ах, все то, что было между нами,
Словно и не было вовсе,
Улетело прочь, улетело прочь.