Lyrics and translation Ahmet Kaya - Sel Dağ

Sel Dağ

Bu hasretlik kalır gitmez teninden
Eksilmez acılar ezik yüreğimde
Alma başını nasırlı ellerimden
Sen istedin gültenimde yaralar
Bu ayrılık hem seni
Hem beni yaralar
Sen istedin gültenimde yaralar
Bu ayrılık hem seni
Hem beni yaralar
Sel dağla birleşince
Dağda güller ezilince
Yara açtı gültenimde
Yara açtı gültenimde
Yara açtı gültenimde
Yara açtı gültenimde
Ağlar dağlar, dağlar ağlar
Yüreğimi sancı sarar
Ağlar dağlar, dağlar ağlar
Yüreğimi sancı sarar
Sel dağda kalır gitmez
Sel altında güller bitmez
Gültenimde yara geçmez
Gültenimde yara geçmez
Gültenimde yara geçmez
Gültenimde yara geçmez
Ağlar dağlar, dağlar ağlar
Yüreğimi sancı sarar
Ağlar dağlar, dağlar ağlar
Yüreğimi sancı sarar

Sel Dağ

Cette nostalgie ne disparaîtra jamais de ta peau
La douleur ne diminue pas dans mon cœur brisé
Ne quitte pas mes mains calleuses
Tu as voulu des blessures dans mon jardin de roses
Cette séparation te blessera
Et me blessera aussi
Tu as voulu des blessures dans mon jardin de roses
Cette séparation te blessera
Et me blessera aussi
Quand le torrent se joint à la montagne
Quand les roses sont écrasées sur la montagne
Cela a fait une blessure dans mon jardin de roses
Cela a fait une blessure dans mon jardin de roses
Cela a fait une blessure dans mon jardin de roses
Cela a fait une blessure dans mon jardin de roses
Les montagnes pleurent, les montagnes pleurent
La douleur me serre le cœur
Les montagnes pleurent, les montagnes pleurent
La douleur me serre le cœur
Le torrent reste sur la montagne, il ne part pas
Les roses ne disparaissent pas sous le torrent
La blessure dans mon jardin de roses ne cicatrise pas
La blessure dans mon jardin de roses ne cicatrise pas
La blessure dans mon jardin de roses ne cicatrise pas
La blessure dans mon jardin de roses ne cicatrise pas
Les montagnes pleurent, les montagnes pleurent
La douleur me serre le cœur
Les montagnes pleurent, les montagnes pleurent
La douleur me serre le cœur