Lyrics and translation Ahmet Kaya - Sevdalıyım Sana

Deli deli akan suların hasretinde
Genç bir kadın gibi kıvranır toprak
Şehrin kirli şamatasından uzak
Umudu üryan aydınlık
Yalansız ve yiğitçe
Teke tek bir dövüştür seni yaşamak
Teke tek bir dövüştür seni yaşamak
Köleliğe ve intihara dair ne varsa
Gözyaşlarında birikip duran
Hem kederli rüyaları gelinlerin
Hem gurbete giden erkeklerin kahrı
Yani öfke ve kin
Yani acının tırpanı
Hıncı kurşuna dizilenlerin
Kelepçe kollarında idamlıkların
Mahsus mahal dedikleri zindandan
Barbar sultanların saraylarına doğru
Kahpece vuruşanlara inat
Sapına kadar erkekçe
Yalana dolana sapmadan
Teke tek bir dövüştür seni yaşamak
Sana ben
Aç çocukların gözlerinde vuruldum
Damarlarımı kanatarak geçiyorum toprağını
İçimde
Hırçın bir başak gibi atıyor sevdan
Öfkeyi kınından soyuyorum
Demek istiyorum ki
Çevremde sekip duran
Dünyanın sevincidir
Çünkü köleliğin yasından
Benim nişanımda
İsyanın yüce destanı göğerecektir
Başkaldıran yığınların coşkusu
Gece seninle ışıyacak
Seninle karılacak sabahın harcı
Sevdalıyım
Sevdalıyım sana
Irgatın bağrından sökülen şafak

В тоске по сумасшедшим сумасшедшим проточным водам
Земля корчится, как молодая женщина
Вдали от грязного шума города
Надежда урянова
Без лжи и доблестно
Один на один бой-это жить с тобой
Один на один бой-это жить с тобой
Все, что связано с рабством и самоубийством
Накопление в слезах
Оба скорбные мечты невест
И мужья, которые идут в экспатриацию
Так гнев и ненависть
Итак, коса боли
Те, кто был ранен в гнусные пули
Казнь в наручниках
Из темницы, которую они называют "Махал"
К дворцам варварских Султанов
Упрямство тех, кто бьет суку
Мужественный до ручки
Не отклоняясь от лжи
Один на один бой-это жить с тобой
Тебе я
Меня застрелили в глазах голодных детей
Я пересекаю свои вены, крылатые землей.
Внутри меня
Твоя любовь бьется, как злой Дева
Я снимаю гнев с ножен
Я хочу сказать, что
Подпрыгивая вокруг меня
Это радость мира
Потому что от траура рабства
В моей помолвке
Возвышенная эпопея восстания взойдет на небо
Энтузиазм бунтующих стеков
Ночь будет светиться с вами
Утренняя трата, которая будет смешиваться с вами
Зря я
Зря я тебе
Рассвет, вырванный из брашпиля