Lyrics and translation Ahmet Kaya - Sevemezsin

Sevemezsin

Deli dolu bir akşam vakit ayrılık
Saatler yanlızlığa dönüyor mağrur
Yabancı düşler kalmış dünden geriye
Yürekler pişmanlığa çarpıyor mağrur
Adımı anamazsın yoluma çıkamazsın
Gönülden sevemezsin sen
Geçmişi silemezsin rüyama giremezsin
Gerçekten sevemezsin sen
Adımı anamazsın yoluma çıkamazsın
Gönülden sevemezsin sen
Geçmişi silemezsin rüyama giremezsin
Gerçekten sevemezsin sen
Beklenen ölümlerin kaçışı olmaz
Bir yıldız bilinmeze kayıyor mağrur
Ben sürgünüm sen durgun kaçak bu sevda
Dilim hep elvedaya dönüyor mağrur
Haykırsam duyamassın
Çağırsam gelemezssin
Yürekten sevemezsin sen
Zor günde aramassın
Hiç yalnız kalamazsın
Korkusuz sevemezsin sen
Haykırsam duyamassın
Çağırsam gelemezssin
Yürekten sevemezsin sen
Zor günde aramassın
Hiç yalnız kalamazsın
Korkusuz sevemezsin sen
Öyle bir küsüp gidişin vardı ki ha
Seni vicdansız insafsız kitapsız

Не сможешь полюбить

Безумный вечер, время расставания,
Часы гордо обращаются в одиночество.
Чужие сны остались со вчерашнего дня,
Сердца гордо бьются в раскаянии.
Ты не назовешь моего имени, не встанешь на моем пути,
Ты не сможешь полюбить меня всем сердцем.
Ты не сотрешь прошлое, не войдешь в мои сны,
Ты не сможешь полюбить меня по-настоящему.
Ты не назовешь моего имени, не встанешь на моем пути,
Ты не сможешь полюбить меня всем сердцем.
Ты не сотрешь прошлое, не войдешь в мои сны,
Ты не сможешь полюбить меня по-настоящему.
От ожидаемой смерти нет спасения,
Звезда гордо падает в неизвестность.
Я — изгнанник, ты — застывшая беглянка, эта любовь...
Мой язык гордо твердит лишь "прощай".
Если я закричу — ты не услышишь,
Если я позову — ты не придешь,
Ты не сможешь полюбить меня всем сердцем.
В трудный день ты не позвонишь,
Ты никогда не останешься одна,
Ты не сможешь полюбить меня без страха.
Если я закричу — ты не услышишь,
Если я позову — ты не придешь,
Ты не сможешь полюбить меня всем сердцем.
В трудный день ты не позвонишь,
Ты никогда не останешься одна,
Ты не сможешь полюбить меня без страха.
Ты ушла, так обидевшись,
Ты бессовестная, безжалостная, невежественная...