Lyrics and translation Ahmet Kaya - Süryani

Bir alev çıktı kavından
Tutuşturdu her bir yani
Bir alev çıktı kavından
Tutuşturdu her bir yani
Bir o yani bir bu yani
Heyyo şavgan eg bu yani
Mahlemizde hoş Süryani
Öpeydim sol yanağıni
Bir o yani bir bu yani
Bir o yani bir bu yani
Gel öpem sol yanağından
Koy çatlasın öbür yani
Gel öpem sol yanağından
Koy çatlasın öbür yani
Bu alev yandırdı cani
Kül etti cani canani
Bu alev yandırdı cani
Kül etti cani canani
Ne kül kaldı ne dumani
Heyyo şavgan eg bu yani
Mahlemiz dolu Süryani
Öpeydim sol yanağıni
Bir o yani bir bu yani
Bir o yani bir bu yani
Gel öpem sağ yanağından
Koy çatlasın öbür yani
Gel öpem sağ yanağından
Koy çatlasın öbür yani
Vah vah vah
Ha ha, ha ha

Из твоей дыни вспыхнуло пламя
Он зажег каждый, так что
Из твоей дыни вспыхнуло пламя
Он зажег каждый, так что
Если это так, это так
Эй, шавган, например, это так
Хороший Сирийец в нашем здании
Я бы поцеловал твою левую щеку
Если это так, это так
Если это так, это так
Я могу поцеловать тебя в левую щеку
Пусть треснет другая.
Я могу поцеловать тебя в левую щеку
Пусть треснет другая.
Это загорелось, злодей
Он уничтожил твою жизнь.
Это загорелось, злодей
Он уничтожил твою жизнь.
Ни пепла, дыма, то, что осталось
Эй, шавган, например, это так
Мы полны сирийцев
Я бы поцеловал твою левую щеку
Если это так, это так
Если это так, это так
Я могу поцеловать тебя в правую щеку
Пусть треснет другая.
Я могу поцеловать тебя в правую щеку
Пусть треснет другая.
Горе, горе, горе
- Ха-ха, ха-ха