Lyrics and translation Ahmet Kaya - Turna Semahı

Turna Semahı

Gitme turnam gitme, nerden gelirsen
Sen nazlı canana benzesin turnam
Her bakışta beni, mecnun edersin
Tabibe lokmana benzesin turnam
Has nenni nenni, dost nenni nenni
Pir abdal sultan′a benzesin turnam
Yürü turnam yürü canana yürü
Yürü turnam yürü canana yürü
Havayı hey deli gönül havayı
Bir kız katarlamış da atı deveyi
Ay doğmandan şavkı tuttu
Yürüyelim, yürüyelim bundan sonra dost nenni
Hey dost, hey dost
Yedi kardeş idik biz bu ovada
Kimi saz çalardı kimi dönende
Bakmaz mısın gözlerimin yaşına
Bakmaz mısın mezarımın taşına
Hey dost, hey dost
Eğlen dur, eğlen dur, sarı&telli turnam eğlen dur
Sallan dur, sallan dur, sarı turnam sallan dur.

Танец журавля

Не улетай, мой журавль, не улетай, откуда бы ты ни прилетел,
Ты похожа на мою нежную возлюбленную, мой журавль.
Каждым взглядом ты сводишь меня с ума,
Ты словно лекарь для моей души, мой журавль.
Баю-баюшки-баю, моя любимая, баю-баюшки-баю,
Ты подобна святому старцу-султану, мой журавль.
Иди, мой журавль, иди к моей возлюбленной,
Иди, мой журавль, иди к моей возлюбленной,
Эй, безумное сердце, почувствуй воздух,
Одна девушка украсила коня и верблюда,
Луна взошла, и ее свет залил все вокруг,
Пойдем, пойдем же, моя любимая, баю-баюшки-баю,
Эй, друг, эй, друг,
Нас было семеро братьев в этой долине,
Кто-то играл на сазе, кто-то танцевал,
Разве ты не видишь слез в моих глазах?
Разве ты не видишь камня на моей могиле?
Эй, друг, эй, друг,
Веселись же, веселись, мой златокрылый журавль, веселись же,
Кружись, кружись, мой золотой журавль, кружись.