Lyrics and translation Ahmet Kaya - Uçun Kuşlar Uçun

Uçun Kuşlar Uçun

Uçun kuşlar uçun doğduğum yere
Uçun kuşlar uçun doğduğum yere
Şimdi dağlarımda mor sümbül vardır
Şimdi dağlarımda mor sümbül vardır

Ormanlar koynunda bir serin dere
Ormanlar koynunda bir serin dere
Dikenler içinde sarı gül vardır
Dikenler içinde sarı gül vardır

Uçun kuşlar uçun burda vefa yok
Uçun kuşlar uçun burda vefa yok
Öyle akar sular, öyle hava yok
Öyle akar sular, öyle hava yok
Feryadıma karşı aksi seda yok
Feryadıma karşı aksi seda yok
Bu yangın yerinde soğuk kül vardır
Bu yangın yerinde soğuk kül vardır
Bu yangın yerinde soğuk kül vardır

Envole-toi, mon oiseau, envole-toi

Envole-toi, mon oiseau, envole-toi vers le lieu où je suis né
Envole-toi, mon oiseau, envole-toi vers le lieu où je suis né
Maintenant, sur mes montagnes, il y a des jacinthes violettes
Maintenant, sur mes montagnes, il y a des jacinthes violettes

Dans le creux des forêts, une rivière fraîche coule
Dans le creux des forêts, une rivière fraîche coule
Il y a des roses jaunes parmi les épines
Il y a des roses jaunes parmi les épines

Envole-toi, mon oiseau, envole-toi, car il n'y a pas de loyauté ici
Envole-toi, mon oiseau, envole-toi, car il n'y a pas de loyauté ici
Les eaux coulent ainsi, il n'y a pas d'air
Les eaux coulent ainsi, il n'y a pas d'air
Il n'y a pas d'écho à mon cri
Il n'y a pas d'écho à mon cri
Dans cet endroit incendié, il n'y a que des cendres froides
Dans cet endroit incendié, il n'y a que des cendres froides
Dans cet endroit incendié, il n'y a que des cendres froides