Lyrics and translation Ahmet Kaya - Yakarım Geceleri

Yakarım Geceleri

Bu aşkın nüshası rüzgarlarda
Aslı bende kalacak
Bizi hasret saracak
Bulutlar çıldıracak
Bizi hasret saracak
Bulutlar çıldıracak
Ayrılık başımı döndürüyor
Kavuşmayı özlettin
İntiharlar kuşandım
Bu aşkı sen kirlettin
İntiharlar kuşandım
Bu aşkı sen kirlettin
Geçtim borandan kardan
Yitirdim bahçeleri
Ellerimi tutmazsan gülüm
Yakarım geceleri
Geçtim borandan kardan
Yitirdim bahçeleri
Ellerimi tutmazsan gülüm
Yakarım geceleri
Bu aşkın nüshası rüzgarlarda
Kahrı bende kalacak
Sende ihanet gülüm
Bende matem kalacak
Sende ihanet gülüm
Bende matem kalacak
Bu aşkın efkarı şarkılarda
Hüzün bende solacak
Bizi zaman yenecek
Ve anılar kalacak
Bizi zaman yenecek
Ve anılar kalacak
Geçtim borandan kardan
Yitirdim bahçeleri
Ellerini tutmadım yar
Yatamam geceleri
Geçtim borandan kardan
Yitirdim bahçeleri
Ellerini tutmadım yar
Yatamam geceleri

Je brûlerai les nuits

La copie de cet amour est dans le vent
L’original restera en moi
Le désir nous enveloppera
Les nuages ​​deviendront fous
Le désir nous enveloppera
Les nuages ​​deviendront fous
La séparation me fait tourner la tête
Tu me donnes envie de nous retrouver
J’ai embrassé le suicide
Tu as souillé cet amour
J’ai embrassé le suicide
Tu as souillé cet amour
J’ai traversé la tempête et la neige
J’ai perdu mes jardins
Si tu ne tiens pas mes mains, mon amour
Je brûlerai les nuits
J’ai traversé la tempête et la neige
J’ai perdu mes jardins
Si tu ne tiens pas mes mains, mon amour
Je brûlerai les nuits
La copie de cet amour est dans le vent
Le chagrin restera en moi
En toi, la trahison, mon amour
En moi, le deuil restera
En toi, la trahison, mon amour
En moi, le deuil restera
La mélancolie de cet amour est dans les chansons
La tristesse mourra en moi
Le temps nous vaincra
Et les souvenirs resteront
Le temps nous vaincra
Et les souvenirs resteront
J’ai traversé la tempête et la neige
J’ai perdu mes jardins
Je n’ai pas tenu tes mains, mon amour
Je ne peux pas dormir la nuit
J’ai traversé la tempête et la neige
J’ai perdu mes jardins
Je n’ai pas tenu tes mains, mon amour
Je ne peux pas dormir la nuit