Lyrics and translation Ahmet Kaya - Yazamadım

Yazamadım

Uzak geçen baharları
Hüzün satan hazanları
Gence kalem kıranları
Yazamadım yazamadım
Kırık dökük umutları
Sakıncalı tutkuları
O çocuksu korkuları
Yazamadım yazamadım
Solgun suskun resimleri
Göğe yoldaş denizleri
Ömrüme göz dikenleri
Yazamadım yazamadım
Ses vermeyen geceleri
Tanımı zor acıları
Tek kişilik sancıları
Yazamadım yazamadım
Gün öksüzü odaları
Uygun adım voltaları
Ah zamansız sorguları
Yazamadım yazamadım
Yitip giden anıları
Katledilmiş duyguları
Yarım kalmış sevdaları
Yazamadım yazamadım

Je n'ai pas pu écrire

Les printemps qui ont passé loin
Les automnes qui vendent de la mélancolie
Ceux qui brisent la plume des jeunes
Je n'ai pas pu écrire, je n'ai pas pu écrire
Les espoirs brisés
Les passions dangereuses
Ces peurs enfantines
Je n'ai pas pu écrire, je n'ai pas pu écrire
Les images pâles et silencieuses
Les mers qui accompagnent le ciel
Ceux qui jettent un œil sur ma vie
Je n'ai pas pu écrire, je n'ai pas pu écrire
Les nuits qui ne parlent pas
Les douleurs difficiles à identifier
Les douleurs solitaires
Je n'ai pas pu écrire, je n'ai pas pu écrire
Les chambres orphelines du jour
Les tours régulières
Oh, les interrogations intempestives
Je n'ai pas pu écrire, je n'ai pas pu écrire
Les souvenirs qui se sont perdus
Les sentiments assassinés
Les amours inachevées
Je n'ai pas pu écrire, je n'ai pas pu écrire