Lyrics and translation Ahmet Kaya - Çocuktum Ben (Canlı)

Fırtına koptu bir gece vakti
Değişti gökyüzünün rengi
Dünya durdu söndü bir anda
Yok oldu çocukluğum gözler önünde

Bir yağmur damlası düştü alnıma
Sen hiç yalnız kaldın mı tek başına?
Bir yağmur damlası düştü alnıma
Sen hiç yalnız kaldın mı tek başına?
Sığınırsın bir boşluğa

Kopartma ne olur salıncağın iplerini
Kopartma ne olur salıncağın iplerini
O zaman çocuktum ben
O zaman çocuktum ben
O zaman, o zaman çocuk
O zaman çocuktum ben
O zaman çocuktum ben
O zaman, o zaman çocuk

Duyguları susmuş bir çocuktum ben
Sevinci yok, hüznü yok terk edilmiş
Bir yaşam var bu filimde
Duygular bir çalar saatin içinde
Yok oldu çocukluğum dut ağacıyla birlikte

Kopartma ne olur salıncağın iplerini
Kopartma ne olur salıncağın iplerini
O zaman çocuktum ben
O zaman çocuktum ben
O zaman, o zaman çocuk
O zaman çocuktum ben
O zaman çocuktum ben
O zaman, o zaman çocuk

Однажды ночью разразилась буря
Изменился цвет неба
Мир остановился и исчез из ниоткуда
Мое детство исчезло на глазах

На мой лоб упала капля дождя
Ты когда-нибудь был один?
На мой лоб упала капля дождя
Ты когда-нибудь был один?
Ты ищешь убежища в пустоте

Что произойдет, если ты не оторвешь веревки качелей?
Что произойдет, если ты не оторвешь веревки качелей?
Тогда я был ребенком
Тогда я был ребенком
Тогда, тогда ребенок
Тогда я был ребенком
Тогда я был ребенком
Тогда, тогда ребенок

Я был ребенком, чьи чувства заткнулись.
Ни радости, ни печали, заброшенный
В этом фильме есть жизнь
Эмоции в будильнике
Мое детство исчезло вместе с тутовым деревом

Что произойдет, если ты не оторвешь веревки качелей?
Что произойдет, если ты не оторвешь веревки качелей?
Тогда я был ребенком
Тогда я был ребенком
Тогда, тогда ребенок
Тогда я был ребенком
Тогда я был ребенком
Тогда, тогда ребенок