Lyrics and translation Ahmet Kaya - Ölürem Kardaş

Ölürem Kardaş

Mahsus mahal dedikleri zindanda
Kalıram, kalıram gardaş
Dostlar yandadır
İki ellerim kızıl kandadır, kanda
Ölürem ölürem ölürem
Ölürem ölürem gardaş
Aklım sendedir
Ölürem ölürem ölürem
Ölürem ölürem gardaş
Aklım sendedir
Artar eksilmeyiz zindanlarında
Kolay değil derdin ucu derinde
Kumhan ırmağında hey dost kara burnunda
Vururam vururam vururam
Vururam vururam gardaş
Öfkem kındadır
Vururam vururam vururam
Vururam vururam gardaş
Öfkem kındadır
Dirliğim, düzenim, umudum, canım
Solum, sol tarafım hey dost
Cümle varlığım
Benim beyaz unum, ak güvercinim
Bilirem bilirem bilirem
Bilirem bilirem gardaş
Gelen gündedir
Bilirem bilirem bilirem
Bilirem bilirem gardaş
Gelen gündedir
Bilirem bilirem bilirem
Bilirem bilirem gardaş
Gelen gündedir

Je mourrai, mon frère

Dans la prison qu'ils appellent un lieu spécial
Je resterai, je resterai, mon frère
Les amis sont loin
Mes deux mains sont rouges de sang, de sang
Je mourrai, je mourrai, je mourrai
Je mourrai, je mourrai, mon frère
Mon esprit est avec toi
Je mourrai, je mourrai, je mourrai
Je mourrai, je mourrai, mon frère
Mon esprit est avec toi
Nous ne diminuerons pas dans leurs prisons
La fin de ton problème n'est pas facile, elle est profonde
La rivière de Kumhan, mon ami, sur le cap noir
Je frapperai, je frapperai, je frapperai
Je frapperai, je frapperai, mon frère
Ma colère est dans ma gaine
Je frapperai, je frapperai, je frapperai
Je frapperai, je frapperai, mon frère
Ma colère est dans ma gaine
Ma solidité, mon ordre, mon espoir, ma vie
Mon côté gauche, mon côté gauche, mon ami
Toute mon existence
Ma farine blanche, ma colombe blanche
Je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, mon frère
Le jour arrive
Je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, mon frère
Le jour arrive
Je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, mon frère
Le jour arrive