Lyrics and translation Ahmet Kaya - Öyle Bir Yerdeyim ki

Öyle Bir Yerdeyim ki

Öyle bir yerdeyim ki
Ne karanfil ne kurbağa
Öyle bir yerdeyim ki
Öyle bir yerdeyim ki
Bir yanım mavi yosun
Çalkalanır sularda
Bir yanım mavi yosun
Çalkalanır sularda
Dostum dostum güzel dostum
Bu ne beter çizgidir bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar bahçe
Dostum dostum güzel dostum
Bu ne beter çizgidir bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar bahçe
Öyle bir yerdeyim ki
Bir yanım çığlık çığlığa
Öyle bir yerdeyim ki
Öyle bir yerdeyim ki
Anam gider Allah Allah
Kızım düşmüş sokağa
Anam gider Allah Allah
Dölüm düşmüş sokağa
Dostum dostum güzel dostum
Bu ne beter çizgidir bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar bahçe
Dostum dostum güzel dostum
Bu ne beter çizgidir bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar bahçe
Dostum dostum güzel dostum
Bu ne beter çizgidir bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar bahçe
Dostum dostum güzel dostum
Bu ne beter çizgidir bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar bahçe

Je suis à un tel endroit

Je suis à un tel endroit
Ni clou de girofle ni crapaud
Je suis à un tel endroit
Je suis à un tel endroit
Un côté de moi est une algue bleue
Il se balance dans l'eau
Un côté de moi est une algue bleue
Il se balance dans l'eau
Mon ami, mon ami, mon bon ami
Quelle ligne horrible est-ce
Quel équilibre fou
Un côté de nous perd ses feuilles
Un côté de nous est printemps et jardin
Mon ami, mon ami, mon bon ami
Quelle ligne horrible est-ce
Quel équilibre fou
Un côté de nous perd ses feuilles
Un côté de nous est printemps et jardin
Je suis à un tel endroit
Un côté de moi crie
Je suis à un tel endroit
Je suis à un tel endroit
Ma mère est partie, Dieu, Dieu
Ma fille est tombée dans la rue
Ma mère est partie, Dieu, Dieu
Ma progéniture est tombée dans la rue
Mon ami, mon ami, mon bon ami
Quelle ligne horrible est-ce
Quel équilibre fou
Un côté de nous perd ses feuilles
Un côté de nous est printemps et jardin
Mon ami, mon ami, mon bon ami
Quelle ligne horrible est-ce
Quel équilibre fou
Un côté de nous perd ses feuilles
Un côté de nous est printemps et jardin
Mon ami, mon ami, mon bon ami
Quelle ligne horrible est-ce
Quel équilibre fou
Un côté de nous perd ses feuilles
Un côté de nous est printemps et jardin
Mon ami, mon ami, mon bon ami
Quelle ligne horrible est-ce
Quel équilibre fou
Un côté de nous perd ses feuilles
Un côté de nous est printemps et jardin