Lyrics and translation Ahmet Kaya - Şahin Gibi

Şahin Gibi

Sabahtan uğradım ben bir güzele
Sabahtan uğradım ben bir güzele
Güzel ağlatmadı güldürdü beni
Ben güzelden böyle vefa ummazdım
Ben güzelden böyle vefa ummazdım
Ak göğsün üstüne kondurdu beni
Ahu gelin kınalı gelin
Ak göğsün üstüne kondurdu beni
Ahu gelin kınalı gelin
Şahin gibi yükseklerden uçarken
Şahin gibi yükseklerden uçarken
Keklik ininden geçerken
Ahu bu kevser ırmağından içerken
Ahu bu kevser ırmağından içerken
Susuz çöllerden kandırdı beni
Ahu gelin kınalı gelin
Susuz pınarlardan kandırdı beni
Ahu gelin kınalı gelin

Comme un faucon

J'ai rendu visite à une beauté ce matin
J'ai rendu visite à une beauté ce matin
La beauté ne m'a pas fait pleurer, elle m'a fait rire
Je n'aurais jamais cru que la beauté puisse être aussi fidèle
Je n'aurais jamais cru que la beauté puisse être aussi fidèle
Elle m'a fait asseoir sur sa poitrine blanche
Mariée au henné, mariée à la gazelle
Elle m'a fait asseoir sur sa poitrine blanche
Mariée au henné, mariée à la gazelle
Comme un faucon volant haut dans le ciel
Comme un faucon volant haut dans le ciel
Passant devant le nid de la perdrix
La gazelle buvant de la rivière du paradis
La gazelle buvant de la rivière du paradis
Elle m'a désaltéré dans les déserts sans eau
Mariée au henné, mariée à la gazelle
Elle m'a désaltéré dans les fontaines sans eau
Mariée au henné, mariée à la gazelle