Lyrics and translation Ahmet Kaya - Şeyh Bedrettin

Şeyh Bedrettin

Yağmur çiseliyor yağmur çiseliyor
Yağmur çiseliyor yağmur çiseliyor
Serez′in esnaf çarşısında
Yağmur çiseliyor
Yağmur çiseliyor
Korkarak yavaş sesle
Bir ihanet konuşması gibi
Yağmur çiseliyor
Beyaz ve çıplak mürtet ayaklarının
Islak ve karanlık toprağın üstünde koşması gibi
Yağmur çiseliyor
Serez'in esnaf çarsında
Bir bakırcı dükkanın karşında Bedrettin′in bir ağaca asılı
Yağmur çiseliyor
Gecenin geç ve yıldızsız bir saatidir
Ve yağmurdan ıslanan
Yapraksız bir dalda sallanan
Şeyhimin çırılçıplak etidir
Yağmur çiseliyor
Serez çarşısı dilsiz
Serez çarşısı kör
Havada konuşmamanın görmemenin kahrolası hüznü
Ve Serez çarşısı kapatmış elleriyle yüzünü
Yağmur çiseliyor

Шейх Бедреддин

Моросит дождь, моросит дождь, моя дорогая,
Моросит дождь, моросит дождь, моя нежная,
На торговой площади Сереза,
Моросит дождь.
Моросит дождь.
Со страхом, тихим голосом,
Словно разговор об измене,
Моросит дождь.
Как бегут босые, белые ноги отступника,
По влажной, темной земле,
Моросит дождь.
На торговой площади Сереза,
Напротив медной лавки, Бедреддин подвешен к дереву,
Моросит дождь.
Поздний, беззвездный час ночи,
И намокшее от дождя,
На безлистной ветке качающееся,
Нагое тело моего шейха.
Моросит дождь.
Рынок Сереза нем,
Рынок Сереза слеп,
В воздухе проклятая тоска молчания и слепоты,
И рынок Сереза закрыл лицо руками,
Моросит дождь.