Dostum Dostum - Ahmet Koç translation in German

Dostum Dostum

Öyle bir yerdeyim ki, ne karanfil ne kurbağa
Öyle bir yerdeyim ki, öyle bir yerdeyim ki

Bir yanım mavi yosun, dalgalanır sularda
Bir yanım mavi yosun, dalgalanır sularda

Dostum dostum güzel dostum
Bu ne beter çizgidir bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar bahçe

Öyle bir yerdeyim ki, bir yanım çığlık çığlıkğa
Öyle bir yerdeyim ki, öyle bir yerdeyim ki

Anam gider Allah Allah, kızım düşmüş sokağa
Anam gider Allah Allah, dölüm düşmüş sokağa

Dostum dostum güzel dostum
Bu ne beter çizgidir bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar bahçe.

Meine Freundin, meine Freundin

Ich bin an einem solchen Ort, weder Nelke noch Frosch
Ich bin an einem solchen Ort, ich bin an einem solchen Ort

Eine Seite von mir ist blauer Seetang, der in den Wassern wogt
Eine Seite von mir ist blauer Seetang, der in den Wassern wogt

Meine Freundin, meine schöne Freundin
Was für eine schreckliche Linie ist das
Was für ein verrückt machendes Gleichgewicht
Eine Seite von uns verliert Blätter
Eine Seite von uns ist voller Frühling und Gärten

Ich bin an einem solchen Ort, eine Seite von mir schreit in Schreien
Ich bin an einem solchen Ort, ich bin an einem solchen Ort

Meine Mutter geht, Allah Allah, meine Tochter ist auf die Straße gefallen
Meine Mutter geht, Allah Allah, mein Nachkomme ist auf die Straße gefallen

Meine Freundin, meine schöne Freundin
Was für eine schreckliche Linie ist das
Was für ein verrückt machendes Gleichgewicht
Eine Seite von uns verliert Blätter
Eine Seite von uns ist voller Frühling und Gärten.