Kavak Yelleri - Ahmet Koç translation in German

Kavak Yelleri

Bugünüm yarın olsa,
Ya da hep yeni baştan
Yaşamak ne güzel olur hiç başlamamışsan
Geriye ne kalırdı yaşananları atsan
Seni bir daha yaşamak isterim aslında

Beni al kucağına, elini belime sar
Beni almadığın an üşürüm sabaha kadar
Beni al kucağına, elimi beline sar
Beni almadığın an ölürüm beni al

Biraz önce uyurken seni koynuma aldım
Dudağından öperken uykudan uyandım
Sana böyle uzakken seni bir daha sevdim
Yanına gelebilsem bir daha dönmezdim

Beni al kucağına, elini belime sar
Beni almadığın an üşürüm sabaha kadar
Beni al kucağına, elimi beline sar
Beni almadığın an ölürüm beni al

Beni al kucağına, üşürüm sabaha kadar

Pappelwinde

Wenn mein Heute morgen wäre,
Oder immer wieder von vorn
Wie schön wäre es zu leben, als hätte man nie begonnen
Was bliebe übrig, würdest du das Erlebte wegwerfen?
Eigentlich möchte ich dich noch einmal erleben.

Nimm mich in deine Arme, lege deine Hand um meine Taille.
In dem Moment, in dem du mich nicht nimmst, friere ich bis zum Morgen.
Nimm mich in deine Arme, lege meine Hand um deine Taille.
In dem Moment, in dem du mich nicht nimmst, sterbe ich, nimm mich.

Gerade eben, als ich schlief, nahm ich dich in meine Arme.
Als ich dich von deinen Lippen küsste, wachte ich aus dem Schlaf auf.
Während ich dir so fern war, liebte ich dich erneut.
Könnte ich zu dir kommen, würde ich nie wieder zurückkehren.

Nimm mich in deine Arme, lege deine Hand um meine Taille.
In dem Moment, in dem du mich nicht nimmst, friere ich bis zum Morgen.
Nimm mich in deine Arme, lege meine Hand um deine Taille.
In dem Moment, in dem du mich nicht nimmst, sterbe ich, nimm mich.

Nimm mich in deine Arme, ich friere bis zum Morgen.