Lyrics and translation Ahmet Şafak - Adam Gibi

Adam Gibi

Seni dağda ceylan gibi
Seni bağda bir gül gibi gördümde sevdim
Seni dağda ceylan gibi
Seni bağda bir gül gibi gördümde sevdim

Ben seversem mecnun gibi dağlar delen ferhat gibi
Adam gibi, adam gibi, adam gibi severim
Ben seversem mecnun gibi dağlar delen ferhat gibi
Adam gibi, adam gibi, adam gibi severim

Seni baharında değil
Kara kışta zemheride dar günde sevdim
Seni baharında değil
Kara kışta zemheride dar günde sevdim

Ben seversem mecnun gibi dağlar delen ferhat gibi
Adam gibi, adam gibi, adam gibi severim
Ben seversem mecnun gibi dağlar delen ferhat gibi
Adam gibi, adam gibi, adam gibi severim

Seni namus gibi sevdim
Kurşunlara göğüs gerdim ben böyle sevdim
Seni namus gibi sevdim
Kurşunlara göğüs gerdim ben böyle sevdim

Ben seversem mecnun gibi dağlar delen ferhat gibi
Adam gibi, adam gibi, adam gibi severim
Ben seversem mecnun gibi dağlar delen ferhat gibi
Adam gibi, adam gibi, adam gibi severim
Adam gibi, adam gibi, adam gibi severim

Как Мужчина

Я увидел тебя, словно газель в горах,
Я увидел тебя, словно розу в саду, и полюбил.
Я увидел тебя, словно газель в горах,
Я увидел тебя, словно розу в саду, и полюбил.

Если я люблю, то как Меджнун, как Ферхат, горы свернувший,
Как мужчина, как мужчина, как мужчина люблю.
Если я люблю, то как Меджнун, как Ферхат, горы свернувший,
Как мужчина, как мужчина, как мужчина люблю.

Я полюбил тебя не весной,
А лютой зимой, в стужу, в трудную пору.
Я полюбил тебя не весной,
А лютой зимой, в стужу, в трудную пору.

Если я люблю, то как Меджнун, как Ферхат, горы свернувший,
Как мужчина, как мужчина, как мужчина люблю.
Если я люблю, то как Меджнун, как Ферхат, горы свернувший,
Как мужчина, как мужчина, как мужчина люблю.

Я полюбил тебя, как свою честь,
Под пули грудью встал, вот так я полюбил.
Я полюбил тебя, как свою честь,
Под пули грудью встал, вот так я полюбил.

Если я люблю, то как Меджнун, как Ферхат, горы свернувший,
Как мужчина, как мужчина, как мужчина люблю.
Если я люблю, то как Меджнун, как Ферхат, горы свернувший,
Как мужчина, как мужчина, как мужчина люблю.
Как мужчина, как мужчина, как мужчина люблю.