Lyrics and translation Ahmet Şafak - Ah Be Yar

Ah Be Yar

Ah be yar dalıma bindi yokluğun
Ateşlerde yüreğim
Ah be yar sensizlik canımda kurşun
Gelde mutlu öleyim
Vurgunlardayım yangınlardayım
Hasret yarı ölüm ben dardayım
Ayazlardayım niyazlardayım
Düştü yüreğine ben dardayım
Ah be yar hala siyah beyazdayım
Arası yok ömrümün
Ah be yar bir tek sana mecburum
Çaresi yok gönlümün
Vurgunlardayım yangınlardayım
Hasret yarım ölüm ben dardayım
Ayazlardayım niyazlardayım
Düştün yüreğime ben dardayım
Vurgunlardayım yangınlardayım
Hasret yarım ölüm ben dardayım
Ayazlardayım niyazlardayım
Düştün yüreğime ben

Ah Be Yar

Ah mon amour, ton absence s'est posée sur ma branche
Mon cœur brûle
Ah mon amour, sans toi, la mort est dans mon âme
Viens, et que je puisse mourir heureux
Je suis dans l'extase, je suis dans l'incendie
Le désir, c'est la mort à moitié, je suis dans le malheur
Je suis dans le froid, je suis dans la prière
J'ai sombré dans ton cœur, je suis dans le malheur
Ah mon amour, je suis toujours en noir et blanc
Il n'y a pas de milieu dans ma vie
Ah mon amour, je ne suis que dépendant de toi
Il n'y a pas de remède pour mon cœur
Je suis dans l'extase, je suis dans l'incendie
Le désir, c'est la mort à moitié, je suis dans le malheur
Je suis dans le froid, je suis dans la prière
Tu as sombré dans mon cœur, je suis dans le malheur
Je suis dans l'extase, je suis dans l'incendie
Le désir, c'est la mort à moitié, je suis dans le malheur
Je suis dans le froid, je suis dans la prière
Tu as sombré dans mon cœur, je suis