Lyrics and translation Ahmet Şafak - Ali Veli Selami

Ali Veli Selami

Ali, Veli, Selami'ye sormuşlar,
Bu Dünya'nın gidişatı ne diye?
Ali eğlence derdinde,
Veli şöhretin yolunda,
Selami manita kolunda,
Ali, Veli, Selami'ye kalmaz ki bu dünya,
Ali, Veli, Selami'ye kalmaz ki bu dünyanın
Çivisi çıkmış.
Başımızda binbir türlü bela,
Ali, Veli, Selami'ye ne âlâ?
Ama Ali uyanmayınca,
Veli ayağa kalkmayınca,
Selami'de takmayınca,
Ali, Veli, Selami'ye kalmaz ki bu dünya,
Ali, Veli, Selami'ye kalmaz ki bu dünyanın
Çivisi çıkmış
Kahkaha atıyor gülemiyoruz,
Bir türlü gerçeği göremiyoruz,
Ali gözün açmayınca,
Veli görüp seçmeyince,
Selami'de düşünmeyince,
Ali, Veli, Selami'ye kalmaz ki bu dünya,
Ali, Veli, Selami'ye kalmaz ki bu dünyanın
Çivisi çıkmış.

Али, Вели, Селами

Спросили Али, Вели и Селами,
Куда этот мир катится, милая?
Али всё в развлечениях,
Вели за славой гонится,
Селами с девчонкой водится,
Али, Вели и Селами, этот мир вам не достанется,
Али, Вели и Селами, этот мир вам не достанется,
Разваливается он на части.
Тысяча бед над нами нависла,
Али, Вели и Селами – им всё нипочём, видишь ли?
Но пока Али не проснётся,
Пока Вели не поднимется,
Пока Селами не встрепенётся,
Али, Вели и Селами, этот мир вам не достанется,
Али, Вели и Селами, этот мир вам не достанется,
Разваливается он на части.
Смеётся мир, а нам не до смеха,
Истину никак не видим, эх,
Пока Али глаза не откроет,
Пока Вели не увидит и не поймёт,
Пока Селами не задумается,
Али, Вели и Селами, этот мир вам не достанется,
Али, Вели и Селами, этот мир вам не достанется,
Разваливается он на части.