Lyrics and translation Ahmet Şafak - Azerbeycan

Azerbeycan

Tarihimiz şanımız bir dilimiz irfanımız bir
Kim girecek aramıza canımız kanımız bir
Tarihimiz şanımız bir dilimiz irfanımız bir
Kim girecek aramıza canımız kanımız bir
Dede Korkut bize söyler Fuzuli Yunus'u öper
Elbet Türk'tür ki sever Azarbaycan Türkiye
Ege'den Hazar'a kadar beşikten mezara kadar
Azarbaycan Türkiye
Tarihin yazdığı destan iki bedende bir can
Türkiye Azarbaycan
Ege'den Hazar'a kadar beşikten mezara kadar
Azarbaycan Türkiye
Tarihin yazdığı destan iki bedende bir can
Türkiye Azarbaycan
Dağımız taşımızı bir töremiz aşımız bir
Kim girecek aramıza derdimiz gözyaşımız bir
Dağımız taşımızı bir töremiz aşımız bir
Kim girecek aramıza derdimiz gözyaşımız bir
Ankara Bakü'ye kardeş Gence Erzurum'a eş
İki sevda iki güneş Azarbaycan Türkiye
Ege'den hazara kadar beşikten mezara kadar
Azarbaycan Türkiye
Tarihin yazdığı destan iki bedende bir can
Türkiye Azarbaycan
Ege'den hazara kadar beşikten mezara kadar
Azarbaycan Türkiye
Tarihin yazdığı destan iki bedende bir can
Türkiye Azarbaycan
Ege'den hazara kadar beşikten mezara kadar
Azarbaycan Türkiye
Tarihin yazdığı destan iki bedende bir can
Türkiye Azarbaycan
Ege'den hazara kadar beşikten mezara kadar
Azarbaycan Türkiye
Tarihin yazdığı destan iki bedende bir can
Türkiye Azarbaycan
Ege'den hazara kadar beşikten mezara kadar
Azarbaycan Türkiye
Tarihin yazdığı destan iki bedende bir can
Türkiye Azarbaycan

Azerbaïdjan

Notre histoire est notre fierté, notre langue est notre culture
Qui s'immiscera entre nous, notre âme et notre sang ne font qu'un
Notre histoire est notre fierté, notre langue est notre culture
Qui s'immiscera entre nous, notre âme et notre sang ne font qu'un
Dede Korkut nous conte, Fuzuli et Yunus nous honorent
C'est bien le Turc qui aime l'Azerbaïdjan et la Turquie
De la mer Égée à la mer Caspienne, du berceau à la tombe
Azerbaïdjan Turquie
L'histoire a écrit la légende, deux corps une seule âme
Turquie Azerbaïdjan
De la mer Égée à la mer Caspienne, du berceau à la tombe
Azerbaïdjan Turquie
L'histoire a écrit la légende, deux corps une seule âme
Turquie Azerbaïdjan
Nos montagnes, nos pierres ne font qu'un, nos coutumes et notre nourriture ne font qu'un
Qui s'immiscera entre nous, nos peines et nos larmes ne font qu'un
Nos montagnes, nos pierres ne font qu'un, nos coutumes et notre nourriture ne font qu'un
Qui s'immiscera entre nous, nos peines et nos larmes ne font qu'un
Ankara est sœur de Bakou, Gandja est l'égale d'Erzurum
Deux amours, deux soleils Azerbaïdjan Turquie
De la mer Égée à la mer Caspienne, du berceau à la tombe
Azerbaïdjan Turquie
L'histoire a écrit la légende, deux corps une seule âme
Turquie Azerbaïdjan
De la mer Égée à la mer Caspienne, du berceau à la tombe
Azerbaïdjan Turquie
L'histoire a écrit la légende, deux corps une seule âme
Turquie Azerbaïdjan
De la mer Égée à la mer Caspienne, du berceau à la tombe
Azerbaïdjan Turquie
L'histoire a écrit la légende, deux corps une seule âme
Turquie Azerbaïdjan
De la mer Égée à la mer Caspienne, du berceau à la tombe
Azerbaïdjan Turquie
L'histoire a écrit la légende, deux corps une seule âme
Turquie Azerbaïdjan
De la mer Égée à la mer Caspienne, du berceau à la tombe
Azerbaïdjan Turquie
L'histoire a écrit la légende, deux corps une seule âme
Turquie Azerbaïdjan