Lyrics and translation Ahmet Şafak - Beyler Bu Vatan Size Neyledi

Beyler Bu Vatan Size Neyledi

Bağrımıza talan girdi canım ey
Beyler bizi bize düşman eyledi
Bağrımıza yılan girdi canım ey
Beyler bu vatan size neyledi
Doktoruz dediniz candan ettiniz
İmamız dediniz dinden ettiniz
Yarından bugünden dünden ettiniz
Beyler bu vatan size neyledi
Günü gelir kara kitap açılır
Haram helal orta yere saçılır
Anadan yardan serden geçilir
Beyler bu vatan size neyledi
Besledi büyüttü adam eyledi
Sanmayın halk son sözünü söyledi
Sırtımızda yedi düvel belası
Kalmadın artık bu işin ortası
Samsuna çıkmanın tam da sırası
Beyler bu vatan size neyledi
Doktoruz dediniz candan ettiniz
İmamız dediniz dinden ettiniz
Yarından bugünden dünden ettiniz
Beyler bu vatan size neyledi
Günü gelir kara kitap açılır
Haram helal orta yere saçılır
Anadan yardan serden geçilir
Beyler bu vatan size neyledi
Besledi büyüttü adam eyledi
Sanmayın halk son sözünü söyledi
Beyler Burası Türkiye bin yıllık devlet
Selçuklu Osmanlı ve Cumhuriyet hepimiz kardeşiz hepimiz Mehmet
Beyler bu vatan size neyledi derdimiz ekmekti derdimiz aştı
Haram saltanatı kurdunuz sabrımız taştı duymadınız sesimizi arşa ulaştı
Beyler Bu vatan size neyledi
Türkün başına bela elaleme yoldaş oldunuz
Haine zalime yoldaş gardaş oldunuz milletin bağrında kara bir taş oldunuz
Beyler Bu vatan size neyledi
Doktoruz dediniz candan ettiniz İmamız dediniz Dinden ettiniz
Yarından bugünden dünden ettiniz
Beyler bu vatan size neyledi

Господа, что вам сделала эта Родина?

В грудь мою вонзилась боль, дорогая моя,
Господа, нас друг против друга настроили.
Змея вползла в мою грудь, дорогая моя,
Господа, что вам сделала эта Родина?
Врачами назвались, лишили жизни,
Имамами назвались, лишили веры,
Лишили будущего, настоящего, прошлого,
Господа, что вам сделала эта Родина?
Придет день, черная книга откроется,
Харам и халяль наружу вывалятся,
От матери, от любимой, от жизни откажутся,
Господа, что вам сделала эта Родина?
Вскормила, вырастила, людьми сделала,
Не думайте, народ последнее слово еще не сказал,
На наших плечах бремя всего мира,
Не осталось больше середины в этом деле,
Самое время отправиться в Самсун,
Господа, что вам сделала эта Родина?
Врачами назвались, лишили жизни,
Имамами назвались, лишили веры,
Лишили будущего, настоящего, прошлого,
Господа, что вам сделала эта Родина?
Придет день, черная книга откроется,
Харам и халяль наружу вывалятся,
От матери, от любимой, от жизни откажутся,
Господа, что вам сделала эта Родина?
Вскормила, вырастила, людьми сделала,
Не думайте, народ последнее слово еще не сказал,
Господа, это Турция, тысячелетнее государство,
Сельджуки, Османы и Республика, мы все братья, мы все Мехметы,
Господа, что вам сделала эта Родина? Наша проблема была в хлебе, наша проблема была в еде,
Вы построили царство харама, наше терпение лопнуло, вы не услышали наш голос, он достиг небес,
Господа, что вам сделала эта Родина?
Вы стали бедой для турок, стали товарищами всему миру,
Вы стали товарищами, братьями предателям, тиранам, вы стали черным камнем в груди народа,
Господа, что вам сделала эта Родина?
Врачами назвались, лишили жизни, Имамами назвались, лишили веры,
Лишили будущего, настоящего, прошлого,
Господа, что вам сделала эта Родина?