Lyrics and translation Ahmet Şafak - Demiştim

Demiştim

Yakan da biter yanan da

Sen mi geldin neden şimdi
Geçmedi mi aşk mevsimi
Önce hasret sonra sevda
Zamanla biter demiştim
Bunu sana söylemiştim

Demiştim ki yapamazsın
Sen bu aşktan kopamazsın
Başka eli tutamazsın demiştim
Demiştim ki yapamazsın
Sen bu aşktan kopamazsın
Başka eli tutamazsın demiştim

Yakan da biter yanan da
Çıra gibi mum gibi
Sen gittin ben de bittim
Döküldük yağmur yağmur
Yaprak gibi kum gibi

Demiştim ki yapamazsın
Sen bu aşktan kopamazsın
Başka eli tutamazsın demiştim
Demiştim ki yapamazsın
Sen bu aşktan kopamazsın
Başka eli tutamazsın demiştim

Demiştim ki yapamazsın
Sen bu aşktan kopamazsın
Başka eli tutamazsın demiştim
Demiştim ki yapamazsın
Sen bu aşktan kopamazsın
Başka eli tutamazsın demiştim

Я же говорил

И сгорающий сгорит, и сжигающий тоже,

Ты ли это, зачем пришла сейчас?
Разве время любви не прошло?
Сначала тоска, потом любовь,
Я же говорил, со временем пройдет.
Я говорил тебе об этом.

Говорил же, что не сможешь,
Не сможешь ты разлюбить,
Не сможешь другую руку держать, говорил же.
Говорил же, что не сможешь,
Не сможешь ты разлюбить,
Не сможешь другую руку держать, говорил же.

И сгорающий сгорит, и сжигающий тоже,
Как лучина, как свеча.
Ты ушла, и я сгорел дотла,
Пролились дождем,
Как листья, как песок.

Говорил же, что не сможешь,
Не сможешь ты разлюбить,
Не сможешь другую руку держать, говорил же.
Говорил же, что не сможешь,
Не сможешь ты разлюбить,
Не сможешь другую руку держать, говорил же.

Говорил же, что не сможешь,
Не сможешь ты разлюбить,
Не сможешь другую руку держать, говорил же.
Говорил же, что не сможешь,
Не сможешь ты разлюбить,
Не сможешь другую руку держать, говорил же.