Lyrics and translation Ahmet Şafak - Gesi Bağları

Gesi Bağları

Gesi bağlarında dolanıyorum
Yitirdim yarimi aman aranıyorum
Yitirdim yarimi aman aranıyorum
Bir çift selamına güveniyorum
Gel otur yanıuma hallarımı söyleyim
Derdimden anlamaz ben o yari neyleyim
Gel otur yanıma hallarımı söyleyim
Derdimden anlamaz ben o yari neyleyim
Gesi bağlarında üç top gülüm var
Hey Allah'tan korkmaz sana bana ölüm var
Hey Allah'tan korkmaz sana bana ölüm var
Ölüm varsa bu Dünyada zulüm var
Atma garip anam beni dağlar ardına
Kimseler yanmasın anam yansın derdime
Atma garip anam beni dağlar ardına
Kimseler yanmasın anam yansın derdime

Les vignes de Gesi

Je me promène dans les vignes de Gesi
J'ai perdu ma bien-aimée, je la cherche partout
J'ai perdu ma bien-aimée, je la cherche partout
Je compte sur un simple salut
Viens t'asseoir à côté de moi, je te raconterai mes soucis
Si elle ne comprend pas ma peine, que ferai-je d'elle ?
Viens t'asseoir à côté de moi, je te raconterai mes soucis
Si elle ne comprend pas ma peine, que ferai-je d'elle ?
Dans les vignes de Gesi, j'ai trois rosiers
Que Dieu nous protège, la mort nous attend
Que Dieu nous protège, la mort nous attend
S'il y a la mort dans ce monde, il y a aussi l'injustice
Ne m'envoie pas au loin, ma mère, dans les montagnes
Que personne ne souffre, ma mère, sauf moi
Ne m'envoie pas au loin, ma mère, dans les montagnes
Que personne ne souffre, ma mère, sauf moi