Lyrics and translation Ahmet Şafak - Haram Gülü

Haram Gülü

Bülbül gibi şakıyorsun eyvallah
Ama nazın çekilmiyor pesüpanallah
Dönde bir yol kendine bak kendini tanı
Bastığın toprağı tanı yatanı tanı
Senin gözün dışarlarda of of of
Benim başım belalarda of of of
Bizim mahallenin kızı nerede desin
Babam namazda sen haram gecelerdesin
Vay vay vay haram gülüm
Vay vay vay haram gülüm
Afra tafra ne oldun sen illallah
O alemde ne buldun sen pesüpanallah
Dönde bir yol kendine bak kime benzersin
Elalemi sevindirip bizi üzersin
Senin gözün dışarlarda of of of
Benim başım belalarda of of of
Bizim mahallenin kızı nerede desin
Babam namazda sen haram gecelerdesin
Vay vay vay haram gülüm
Vay vay vay haram gülüm

Rose Interdite

Tu chantes comme un rossignol, c'est vrai
Mais ton caprice est insupportable, par Dieu
Regarde-toi, trouve ton chemin
Reconnais la terre que tu foules, connais celui qui y repose
Tes yeux sont ailleurs, oh oh oh
Ma tête est pleine de problèmes, oh oh oh
On demande où est la fille de notre quartier
Mon père prie, toi, tu passes des nuits interdites
Oh oh oh, ma rose interdite
Oh oh oh, ma rose interdite
Tu es devenue folle, par Allah
Qu'as-tu trouvé dans cet univers, par Dieu?
Regarde-toi, à qui ressembles-tu?
Tu réjouis les autres, tu nous rends malheureux
Tes yeux sont ailleurs, oh oh oh
Ma tête est pleine de problèmes, oh oh oh
On demande où est la fille de notre quartier
Mon père prie, toi, tu passes des nuits interdites
Oh oh oh, ma rose interdite
Oh oh oh, ma rose interdite