Lyrics and translation Ahmet Şafak - Karagül

Karagül

En güzel şarkıyı kim söyler?
Ayrılık mı, yoksa bülbül mü?
Kadir kıymet bilmeyen kimdir?
Azrail mi, yoksa bir gül mü?
Ben adını kara gül koydum
Ah vefasız hep hayal kurdum
Ben kendimi bir gülle vurdum
Ben adını kara gül koydum
Ah vefasız hep hayal kurdum
Ben kendimi aşkınla vurdum
Gözlerini gözlerimden al
Böyle yalan aşkla sevme yar
Ya bitmeli bu kara sevda
Ya vurmalı tam yürekten yar
Ben adını kara gül koydum
Ah hayırsız hep hayal kurdum
Ben kendimi bir gülle vurdum
Ben adını kara gül koydum
Ah hayırsız hep hayal kurdum
Ben kendimi aşkınla vurdum
Ben adını kara gül koydum
Ah vefasız hep hayal kurdum
Ben kendimi bir gülle vurdum
Gelme artık gül mevsimi, ben güllere küstüm
Gelme artık gül mevsimi, ben güllere küstüm
Gelme artık gül mevsimi, ben güllere küstüm

La Rose Noire

Qui chante la plus belle chanson ?
La séparation ou le rossignol ?
Qui ne connaît pas la valeur de ce qu’il a ?
L’ange de la mort ou une rose ?
J’ai appelé ton nom : la rose noire
Ô infidèle, j’ai toujours rêvé
Je me suis poignardé avec une rose
J’ai appelé ton nom : la rose noire
Ô infidèle, j’ai toujours rêvé
Je me suis poignardé avec ton amour
Prends tes yeux des miens
Ne m’aime pas avec un tel amour mensonger, ma bien-aimée
Soit ce noir amour doit prendre fin
Soit tu dois me frapper en plein cœur, ma bien-aimée
J’ai appelé ton nom : la rose noire
Ô infidèle, j’ai toujours rêvé
Je me suis poignardé avec une rose
J’ai appelé ton nom : la rose noire
Ô infidèle, j’ai toujours rêvé
Je me suis poignardé avec ton amour
J’ai appelé ton nom : la rose noire
Ô infidèle, j’ai toujours rêvé
Je me suis poignardé avec une rose
Ne viens plus, la saison des roses, je me suis lassé des roses
Ne viens plus, la saison des roses, je me suis lassé des roses
Ne viens plus, la saison des roses, je me suis lassé des roses