Lyrics and translation Ahmet Şafak - Kesme Ümidini

Kesme Ümidini

Geçmez deme deli gönül
Bu günler de geçer bir gün
Soldu diye üzüldüğün
Aşk çiçeği açar bir gün
Kesme ümidin mevladan
Çıkarsın şerden beladan
Yüzü ay gözü eladan
Kalmaz gönlün naçar bir gün
Kesme ümidin mevladan
Çıkarsın şerden beladan
Yüzü ay gözü eladan
Kalmaz gönlün naçar bir gün
Bize aşkın hüznü kalsın
Gönlümüze sevmek geçsin
Gelen gelsin giden gitsin
Gönül aşkı içer bir gün
Kesme ümidin mevladan
Çıkarsın şerden beladan
Yüzü ay gözü eladan
Kalmaz gönlün naçar bir gün
Kesme ümidin mevladan
Çıkarsın şerden beladan
Yüzü ay gözü eladan
Kalmaz gönlün naçar bir gün
Kesme ümidin mevladan
Çıkarsın şerden beladan
Yüzü ay gözü eladan
Kalmaz gönlün naçar bir gün

Coupe ton désespoir

Ne désespère pas, pauvre cœur
Ces jours-là passeront aussi
La fleur d'amour que tu t'attristes à voir flétrie
Fleurira un jour
Ne coupe pas le fil de l'espoir de Dieu
Il te tirera du mal et des difficultés
Ton visage est une lune, tes yeux sont des amants
Ton cœur ne restera pas désemparé un jour
Ne coupe pas le fil de l'espoir de Dieu
Il te tirera du mal et des difficultés
Ton visage est une lune, tes yeux sont des amants
Ton cœur ne restera pas désemparé un jour
Supportons la tristesse de l'amour
Que ton cœur se mette à aimer
Que le temps passe
Un jour, ton cœur contiendra l'amour
Ne coupe pas le fil de l'espoir de Dieu
Il te tirera du mal et des difficultés
Ton visage est une lune, tes yeux sont des amants
Ton cœur ne restera pas désemparé un jour
Ne coupe pas le fil de l'espoir de Dieu
Il te tirera du mal et des difficultés
Ton visage est une lune, tes yeux sont des amants
Ton cœur ne restera pas désemparé un jour
Ne coupe pas le fil de l'espoir de Dieu
Il te tirera du mal et des difficultés
Ton visage est une lune, tes yeux sont des amants
Ton cœur ne restera pas désemparé un jour