Lyrics and translation Ahmet Şafak - Kesme Ümidini

Kesme Ümidini

Geçmez deme deli gönül
Bu günler de geçer bir gün
Soldu diye üzüldüğün
Aşk çiçeği açar bir gün
Kesme ümidin mevladan
Çıkarsın şerden beladan
Yüzü ay gözü eladan
Kalmaz gönlün naçar bir gün
Kesme ümidin mevladan
Çıkarsın şerden beladan
Yüzü ay gözü eladan
Kalmaz gönlün naçar bir gün
Bize aşkın hüznü kalsın
Gönlümüze sevmek geçsin
Gelen gelsin giden gitsin
Gönül aşkı içer bir gün
Kesme ümidin mevladan
Çıkarsın şerden beladan
Yüzü ay gözü eladan
Kalmaz gönlün naçar bir gün
Kesme ümidin mevladan
Çıkarsın şerden beladan
Yüzü ay gözü eladan
Kalmaz gönlün naçar bir gün
Kesme ümidin mevladan
Çıkarsın şerden beladan
Yüzü ay gözü eladan
Kalmaz gönlün naçar bir gün

Не теряй надежды

Не говори, что не пройдет, безумное сердце,
И эти дни пройдут однажды.
Тот цветок любви, что завял, как ты думаешь,
Распустится вновь в один прекрасный день.
Не теряй надежды, молю,
Избавишься от зла и бед.
Ликом подобна луне, очами — богине,
Не останется сердце твоё в печали ни дня.
Не теряй надежды, молю,
Избавишься от зла и бед.
Ликом подобна луне, очами — богине,
Не останется сердце твоё в печали ни дня.
Пусть нам останется печаль любви,
Пусть в сердца наши проникнет любовь,
Кто придёт, пусть приходит, кто уйдёт, пусть уходит,
Сердце однажды любви вкусит.
Не теряй надежды, молю,
Избавишься от зла и бед.
Ликом подобна луне, очами — богине,
Не останется сердце твоё в печали ни дня.
Не теряй надежды, молю,
Избавишься от зла и бед.
Ликом подобна луне, очами — богине,
Не останется сердце твоё в печали ни дня.
Не теряй надежды, молю,
Избавишься от зла и бед.
Ликом подобна луне, очами — богине,
Не останется сердце твоё в печали ни дня.