Lyrics and translation Ahmet Şafak - Lal

Lal

Bu dünya sırtlandır kuzu postunda
Bağırma çağırma mele diyorlar
Aklım yerindedir fikrim de amma

İnsanız insanı deli ediyorlar, del ediyorlar
Del ediyorlar
Del ediyorlar

İnsanız insanı deli ediyorlar, del ediyorlar
Del ediyorlar
Del ediyorlar

Şeref diyen önce şerefe vurur
Şeref netsin garib kenarda durur
Hırsından çatlayıp elbet kudurur
Lakin mert dilini lal ediyorlar, lal ediyorlar
Lal ediyorlar
Lal ediyorlar

Lakin mert dilini lal ediyorlar, lal ediyorlar
Lal ediyorlar
Lal ediyorlar

Yiğidin anlına hasret yazılır
Boğazına kuru ekmek dizilir
Garip olan ezim ezim ezilir
İnsanı insana kul ediyorlar, kul ediyorlar
Kul ediyorlar
Kul ediyorlar

İnsanı insana kul ediyorlar, kul ediyorlar
Kul ediyorlar
Kul ediyorlar

Lal

Ce monde se drape d’un manteau d’agneau
Ne crie pas, ne discute pas, ils disent que tu es fou
Mon esprit est sain, mes idées aussi, mais

Ils rendent fou l’homme par l’homme, ils le rendent fou
Ils le rendent fou
Ils le rendent fou

Ils rendent fou l’homme par l’homme, ils le rendent fou
Ils le rendent fou
Ils le rendent fou

Celui qui parle d’honneur frappe en premier
L’honneur est clair, le pauvre reste à l’écart
Il éclate de rage et devient fou par sa propre ambition
Mais ils rendent muet la langue du brave, ils la rendent muette
Ils la rendent muette
Ils la rendent muette

Mais ils rendent muet la langue du brave, ils la rendent muette
Ils la rendent muette
Ils la rendent muette

Le courage est gravé dans son souvenir
Un pain sec est enfilé sur son cou
Le pauvre est écrasé et broyé
Ils rendent l’homme esclave de l’homme, ils l’asservissent
Ils l’asservissent
Ils l’asservissent

Ils rendent l’homme esclave de l’homme, ils l’asservissent
Ils l’asservissent
Ils l’asservissent