Lyrics and translation Ahmet Şafak - Mavişim

Mavişim

Mavişim küskün çiçek
Bu şehirde üşüyorum
Mavişim küskün çiçek
Bu şehirde üşüyorum

Ver elini mavişim
Düşüyorum, düşüyorum
Ver elini mavişim
Düşüyorum, düşüyorum

Bu şehrin ortasındayım
Bir sevdanın arkasında
Dertler benim peşimde
Ben senin peşindeyim

Bu şehrin ortasındayım
Bir sevdanın arkasında
Dertler benim peşimde
Ben senin peşindeyim

Bir çiçeksin mavişim
Canımda taşıyorum
Bir çiçeksin mavişim
Canımda taşıyorum

Ellerin nerde, nerde?
Ben nasıl yaşıyorum?
Ellerin hani nerde?
Ben nasıl yaşıyorum?

Bu şehrin ortasındayım
Bir sevdanın arkasında
Dertler benim peşimde
Ben senin peşindeyim

Bu şehrin ortasındayım
Bir sevdanın arkasında
Dertler benim peşimde
Ben senin peşindeyim

Bu şehrin ortasındayım
Bir sevdanın arkasında
Dertler benim peşimde
Ben senin peşindeyim

Bu şehrin ortasındayım
Bir sevdanın arkasında
Dertler benim peşimde
Ben senin peşindeyim

Моя голубая

Моя голубая, обиженный цветок,
В этом городе я мерзну.
Моя голубая, обиженный цветок,
В этом городе я мерзну.

Дай мне руку, моя голубая,
Я падаю, падаю.
Дай мне руку, моя голубая,
Я падаю, падаю.

Я в центре этого города,
В погоне за любовью,
Беды преследуют меня,
А я преследую тебя.

Я в центре этого города,
В погоне за любовью,
Беды преследуют меня,
А я преследую тебя.

Ты цветок, моя голубая,
Я храню тебя в своей душе.
Ты цветок, моя голубая,
Я храню тебя в своей душе.

Где твои руки, где?
Как я живу?
Где же твои руки?
Как я живу?

Я в центре этого города,
В погоне за любовью,
Беды преследуют меня,
А я преследую тебя.

Я в центре этого города,
В погоне за любовью,
Беды преследуют меня,
А я преследую тебя.

Я в центре этого города,
В погоне за любовью,
Беды преследуют меня,
А я преследую тебя.

Я в центре этого города,
В погоне за любовью,
Беды преследуют меня,
А я преследую тебя.