Lyrics and translation Ahmet Şafak - Muska

Muska

Aşık oldum da bir kıza, deli oldum
Onu çok sevdim de belamı buldum
Aşık oldum da bir kıza, deli oldum
Onu çok sevdim de belamı buldum
Eskiden fırtına seldim
Belli ki nazara geldim
Anam köm eyle bana, bi' kurşun döktür
Başımda tuz dolandır, üzerlik tüttür
Bir muska yazdıralım, adak yapalım
Bu sevda yaktı, başka bi' kız bakalım
Anam köm eyle bana, bi' kurşun döktür
Başımda tuz dolandır, üzerlik tüttür
Bir muska yazdıralım, adak yapalım
Bu sevda yaktı, başka bi' kız bakalım
Hızır Nebi duy sesimi, hasta düştüm
Kesti bu aşk nefesimi, yandım, piştim
Hızır Nebi duy sesimi, hasta düştüm
Kesti bu aşk nefesimi, yandım, piştim
Eskiden dağları deldim
Belli ki nazara geldim
Anam köm eyle bana, bi' kurşun döktür
Başımda tuz dolandır, üzerlik tüttür
Bir muska yazdıralım, adak yapalım
Bu sevda yaktı, başka bi' kız bakalım
Anam köm eyle bana, bi' kurşun döktür
Başımda tuz dolandır, üzerlik tüttür
Bir muska yazdıralım, adak yapalım
Bu sevda yaktı, başka bi' kız bakalım
Koç Köroğlu, Kiziroğlu aşka neylesin
Aşktan yüreği yanmayan varsa söylesin
Koç Köroğlu, Kiziroğlu aşka neylesin
Aşktan yüreği yanmayan varsa söylesin
Yıkıldı dağların bendim
Belli ki nazara geldim
Anam köm eyle bana, bi' kurşun döktür
Başımda tuz dolandır, üzerlik tüttür
Bir muska yazdıralım, adak yapalım
Bu sevda yaktı, başka bi' kız bakalım
Anam köm eyle bana, bi' kurşun döktür
Başımda tuz dolandır, üzerlik tüttür
Bir muska yazdıralım, adak yapalım
Bu sevda yaktı, başka bi' kız bakalım
Anam köm eyle bana, bi' kurşun döktür
Başımda tuz dolandır, üzerlik tüttür
Bir muska yazdıralım, adak yapalım
Bu sevda yaktı, başka bi' kız bakalım
Anam köm eyle bana, bi' kurşun döktür
Başımda tuz dolandır, üzerlik tüttür
Bir muska yazdıralım, adak yapalım
Bu sevda yaktı, başka bi' kız bakalım
Anam köm eyle bana, bi' kurşun döktür
Başımda tuz dolandır, üzerlik tüttür
Bir muska yazdıralım, adak yapalım
Bu sevda yaktı, başka bi' kız bakalım

Muska

Je suis tombé amoureux d'une fille, je suis devenu fou
Je l'ai tellement aimée que j'ai trouvé mon malheur
Je suis tombé amoureux d'une fille, je suis devenu fou
Je l'ai tellement aimée que j'ai trouvé mon malheur
Avant, j'étais un torrent de tempête
Apparemment, j'ai été frappé par le mauvais œil
Maman, fais-moi un charme, fais tirer une balle
Frotte du sel sur ma tête, brûle du thym
Faisons écrire un talisman, faisons un vœu
Cet amour m'a brûlé, regardons une autre fille
Maman, fais-moi un charme, fais tirer une balle
Frotte du sel sur ma tête, brûle du thym
Faisons écrire un talisman, faisons un vœu
Cet amour m'a brûlé, regardons une autre fille
Khidr Nabi, entends ma voix, je suis tombé malade
Cet amour a coupé mon souffle, j'ai brûlé, j'ai cuit
Khidr Nabi, entends ma voix, je suis tombé malade
Cet amour a coupé mon souffle, j'ai brûlé, j'ai cuit
Avant, je traversais les montagnes
Apparemment, j'ai été frappé par le mauvais œil
Maman, fais-moi un charme, fais tirer une balle
Frotte du sel sur ma tête, brûle du thym
Faisons écrire un talisman, faisons un vœu
Cet amour m'a brûlé, regardons une autre fille
Maman, fais-moi un charme, fais tirer une balle
Frotte du sel sur ma tête, brûle du thym
Faisons écrire un talisman, faisons un vœu
Cet amour m'a brûlé, regardons une autre fille
Koç Köroğlu, Kiziroğlu, que peut-on faire contre l'amour ?
Que celui qui n'a jamais été brûlé par l'amour parle
Koç Köroğlu, Kiziroğlu, que peut-on faire contre l'amour ?
Que celui qui n'a jamais été brûlé par l'amour parle
J'ai été celui qui a détruit les montagnes
Apparemment, j'ai été frappé par le mauvais œil
Maman, fais-moi un charme, fais tirer une balle
Frotte du sel sur ma tête, brûle du thym
Faisons écrire un talisman, faisons un vœu
Cet amour m'a brûlé, regardons une autre fille
Maman, fais-moi un charme, fais tirer une balle
Frotte du sel sur ma tête, brûle du thym
Faisons écrire un talisman, faisons un vœu
Cet amour m'a brûlé, regardons une autre fille
Maman, fais-moi un charme, fais tirer une balle
Frotte du sel sur ma tête, brûle du thym
Faisons écrire un talisman, faisons un vœu
Cet amour m'a brûlé, regardons une autre fille
Maman, fais-moi un charme, fais tirer une balle
Frotte du sel sur ma tête, brûle du thym
Faisons écrire un talisman, faisons un vœu
Cet amour m'a brûlé, regardons une autre fille
Maman, fais-moi un charme, fais tirer une balle
Frotte du sel sur ma tête, brûle du thym
Faisons écrire un talisman, faisons un vœu
Cet amour m'a brûlé, regardons une autre fille