Lyrics and translation Ahmet Şafak - Mührü Üç Hilale Vur

Mührü Üç Hilale Vur

Ey büyük milletim, hakkını çalanlar var
Sana bir gösterip, hepsini alanlar var
Aldatıp kandırıp, devleti soyanlar var
Hainle katille, el ele olanlar var
Haram saltanatına birlikte diyelim: "Dur!"
O helal ellerinle, mührü 3 hilale vur!
Gelsin hukuk, kardeşlik, gelsin milli irade,
İş, aş, hürriyet olsun, kurtulsun Türkiye!
Ey büyük milletim, elbet yalnız değilsin,
MHP seninle, bunu dost düşman bilsin,
Sen Türk milletisin, zalim sana eğilsin,
Dik baş, tok karınla mutlu yarınlar gelsin.
Haram saltanatına birlikte diyelim: "Dur!"
O helal ellerinle, mührü 3 hilale vur!
Gelsin hukuk, kardeşlik, gelsin milli irade,
İş, aş, hürriyet olsun, kurtulsun Türkiye!

Sceau des trois croissants

Ô mon grand peuple, il y a ceux qui volent ce qui te revient de droit
Il y a ceux qui te le montrent, puis le prennent tout entier
Il y a ceux qui trompent, qui bernent et qui pillent l'État
Il y a ceux qui sont unis avec les traîtres et les assassins
Disons tous ensemble à ce règne illégitime : "Arrête-toi !"
Avec tes mains honnêtes, marque le sceau des trois croissants !
Que le droit, la fraternité, que la volonté nationale arrivent,
Que le travail, la nourriture, la liberté soient là, que la Turquie soit sauvée !
Ô mon grand peuple, tu n'es pas seul, tu peux en être sûr,
Le MHP est avec toi, que les amis et les ennemis le sachent,
Tu es le peuple turc, que le tyran s'incline devant toi,
Que la tête haute, le ventre plein, des lendemains heureux arrivent.
Disons tous ensemble à ce règne illégitime : "Arrête-toi !"
Avec tes mains honnêtes, marque le sceau des trois croissants !
Que le droit, la fraternité, que la volonté nationale arrivent,
Que le travail, la nourriture, la liberté soient là, que la Turquie soit sauvée !