Lyrics and translation Ahmet Şafak - Romantik Kurt

Romantik Kurt

Okulun karşısında, yeşil mozaikli evde
Kederler içinde oturan güzel
Okulun karşısında, yeşil mozaikli evde
Kederler içinde oturan güzel

Seni beklerim, hasret eklerim
Gözlerini kanıma batıran güzel
Seni beklerim, hasret eklerim
Gözlerini kanıma batıran güzel

Ben bu okulu yıksam n'olur?
Ortasına diksem n'olur?
Sevda anıtı

Geçip her sabah başına
"Ne mutlu Türk'üm diyene!"
Dedikten sonra
Bir de "Seni seviyorum!" der misin?
Bu romantik kurdu acaba sever misin?

Ben bu okulu yıksam n'olur
Ortasına diksem n'olur
Sevda anıtı

Geçip her sabah başına
"Ne mutlu Türk'üm diyene!"
Dedikten sonra
Bir de "Seni seviyorum!" der misin?
Bu romantik kurdu acaba sever misin?

Elinde telefon, dünyayı görmeyen
Gözlerine kurban olduğum güzel
Elinde telefon, dünyayı görmeyen
Gözlerine kurban olduğum güzel

Yanıyor içim sevdası için
Yıllarca okulda kaldığım güzel
Yanıyor içim sevdası için
Yıllarca okulda kaldığım güzel

Ben bu okulu yıksam n'olur?
Ortasına diksem n'olur?
Sevda anıtı

Geçip her sabah başına
"Ne mutlu Türk'üm diyene!"
Dedikten sonra
Bir de "Seni seviyorum!" der misin?
Bu romantik kurdu acaba sever misin?

Ben bu okulu yıksam n'olur?
Ortasına diksem n'olur?
Sevda anıtı

Geçip her sabah başına
"Ne mutlu Türk'üm diyene!"
Dedikten sonra
Bir de "Seni seviyorum!" der misin?
Bu romantik kurdu acaba sever misin?

Ben bu okulu yıksam n'olur?
Ortasına diksem n'olur?
Sevda anıtı

Geçip her sabah başına
"Ne mutlu Türk'üm diyene!"
Dedikten sonra
Bir de "Seni seviyorum!" der misin?
Bu romantik kurdu acaba sever misin?

Romantique loup

Dans une maison aux mosaïques verte en face de l'école
La belle siège au milieu des tristesses
Dans une maison aux mosaïques verte en face de l'école
La belle siège au milieu des tristesses

Je t'attends, j'accumule le manque
La belle qui a trempé ses yeux dans mon sang
Je t'attends, j'accumule le manque
La belle qui a trempé ses yeux dans mon sang

Et si j'abattais cette école, qu'est-ce que cela peut faire ?
Et si je la dressais au milieu, qu'est-ce que cela peut faire ?
Monument de l'amour

Passant chaque matin à sa cime
"Heureux qui peut se dire Turc !"
Après avoir dit cela
"Je t'aime" me diras-tu ?
Aimerais-tu ce loup romantique ?

Et si j'abattais cette école, qu'est-ce que cela peut faire ?
Et si je la dressais au milieu, qu'est-ce que cela peut faire ?
Monument de l'amour

Passant chaque matin à sa cime
"Heureux qui peut se dire Turc !"
Après avoir dit cela
"Je t'aime" me diras-tu ?
Aimerais-tu ce loup romantique ?

Le téléphone à la main, celle qui ne voit pas le monde
La belle dont je suis fou des yeux
Le téléphone à la main, celle qui ne voit pas le monde
La belle dont je suis fou des yeux

Mon intérieur brûle à cause de son amour
La belle pour qui je suis resté des années à l'école
Mon intérieur brûle à cause de son amour
La belle pour qui je suis resté des années à l'école

Et si j'abattais cette école, qu'est-ce que cela peut faire ?
Et si je la dressais au milieu, qu'est-ce que cela peut faire ?
Monument de l'amour

Passant chaque matin à sa cime
"Heureux qui peut se dire Turc !"
Après avoir dit cela
"Je t'aime" me diras-tu ?
Aimerais-tu ce loup romantique ?

Et si j'abattais cette école, qu'est-ce que cela peut faire ?
Et si je la dressais au milieu, qu'est-ce que cela peut faire ?
Monument de l'amour

Passant chaque matin à sa cime
"Heureux qui peut se dire Turc !"
Après avoir dit cela
"Je t'aime" me diras-tu ?
Aimerais-tu ce loup romantique ?

Et si j'abattais cette école, qu'est-ce que cela peut faire ?
Et si je la dressais au milieu, qu'est-ce que cela peut faire ?
Monument de l'amour

Passant chaque matin à sa cime
"Heureux qui peut se dire Turc !"
Après avoir dit cela
"Je t'aime" me diras-tu ?
Aimerais-tu ce loup romantique ?