Lyrics and translation Ahmet Şafak - Turkuaz

Gözlerinde yurdumun bakışları pınarları çağlaşır
Bakışında yüreğim yanar ağlaşır
Ey vefasız yarim turkuaz gözlüm
Tutaydın birgün elimden anlayaydın halimden
Yüreğimle ötelere kanatlanaydın kanatlanaydın
Bense yanaydım
Ülkem kadar yiğit yurdum kadar sıcak
Onurlu bir yürekle bana geleydin
Ey vefasız yarim turkuaz gözlüm
Tutaydın birgün elimden anlayaydın halimden
Yüreğimle ötelere kanatlanaydın kanatlanaydın
Bense yanaydım

В твоих глазах растут источники, которые смотрят на мою землю
В твоем взгляде мое сердце горит и плачет
О неверная половина бирюзовый глаз
Если бы ты держал его, если бы ты когда-нибудь понял, что я могу
Если бы ты был крылом за пределами моего сердца, ты был бы крылом
А я был на его стороне
Так же жарко, как моя доблестная страна, как моя родина
Ты пришел ко мне с почетным сердцем
О неверная половина бирюзовый глаз
Если бы ты держал его, если бы ты когда-нибудь понял, что я могу
Если бы ты был крылом за пределами моего сердца, ты был бы крылом
А я был на его стороне