Lyrics and translation Ahmet Şafak - Vatan Gözlüm

Vatan Gözlüm

Ben kılıcım sen kınsın, sakla beni, sar beni
Sakla beni, sar beni
Bana benden yakınsın, yüreğine sor beni
Yüreğine sor beni

Vatan gözlüm nerde kaldın
Sen de mi vefasız oldun
Belalardayım gör beni
Haramiler sardı gel
Zalimlere bırakma gel
Gözlerinle sen vur beni

Vatan gözlüm nerde kaldın
Sen de mi vefasız oldun
Ateşlerdeyim gör beni
Haramiler sardı gel
Zalimlere bırakma gel
Gözlerinle sen vur beni

Vurdular sevdamızı, daha can yürekteyken
Okudular selamızı
Bir sevda üşüyor gel, bir yürek üşüyor gel
Yaksın ateş, kor beni

Vatan gözlüm nerde kaldın
Sen de mi vefasız oldun
Ateşlerdeyim gör beni
Haramiler sardı gel
Zalimlere bırakma gel
Gözlerinle sen vur beni

Vatan gözlüm nerde kaldın
Sen de mi vefasız oldun
Ateşlerdeyim gör beni
Haramiler sardı gel
Zalimlere bırakma gel
Gözlerinle sen vur beni

Родина моя, глаза мои

Я меч, а ты ножны, спрячь меня, обними меня.
Спрячь меня, обними меня.
Ты ближе ко мне, чем я сам, спроси свое сердце обо мне.
Спроси свое сердце обо мне.

Родина моя, глаза мои, где же ты?
Неужели и ты стала жестокой?
Я в беде, посмотри на меня,
Враги окружили, приди!
Не оставляй меня в руках злодеев, приди!
Убей меня взглядом своим.

Родина моя, глаза мои, где же ты?
Неужели и ты стала жестокой?
Я в огне, посмотри на меня,
Враги окружили, приди!
Не оставляй меня в руках злодеев, приди!
Убей меня взглядом своим.

Разбили они нашу любовь, пока сердце еще билось в груди,
Прочли они нашу молитву.
Любовь замерзает, приди, сердце замерзает, приди,
Согрей меня огнем своим.

Родина моя, глаза мои, где же ты?
Неужели и ты стала жестокой?
Я в огне, посмотри на меня,
Враги окружили, приди!
Не оставляй меня в руках злодеев, приди!
Убей меня взглядом своим.

Родина моя, глаза мои, где же ты?
Неужели и ты стала жестокой?
Я в огне, посмотри на меня,
Враги окружили, приди!
Не оставляй меня в руках злодеев, приди!
Убей меня взглядом своим.