Lyrics and translation Ahmet Şafak - Vefasız

Vefasız

Bir vefasız yar eliyel düştüm aşk yoluna
Götürdü beni hayırsız attı hasret dağına
Anladım ki bu işte kaçan kovalanırmış
Çok seven aşık keklik olup avlanırmış
Artık unuttum onu çektim hasret ipine
Bende kuruttum ahh beni ateşe atan şimdi başını eğdi
Olsun canıma değdi
Şimdi artık o yanıyor herkesi ben sanıyor
Dönerim umuduyla pek fena aldanıyor
Anladım ki bu işte kaçan kovalanırmış
Çok seven aşık keklik olup avlanırmış
Artık unuttum onu çektim hasret ipine
Bende kuruttum ahh beni ateşe atan şimdi başını eğdi
Olsun canıma değdi

Неверная

Из-за неверной возлюбленной попал я на дорогу любви,
Увела меня безжалостная, бросила на гору тоски.
Понял я, что в этом деле убегающего догоняют,
Сильно любящий, словно куропатка, в ловушку попадает.
Теперь я забыл её, порвал нить тоски,
И я иссушил... Ах, та, что бросила меня в огонь, теперь голову склонила.
Пусть, стоило того.
Теперь она горит, в каждом меня видит,
В надежде, что вернусь, сильно ошибается.
Понял я, что в этом деле убегающего догоняют,
Сильно любящий, словно куропатка, в ловушку попадает.
Теперь я забыл её, порвал нить тоски,
И я иссушил... Ах, та, что бросила меня в огонь, теперь голову склонила.
Пусть, стоило того.