Lyrics and translation Ahmet Şafak - Yenilgimiz Kutlu Olsun

Yenilgimiz Kutlu Olsun

Biz düş görmüştük gülüm biz düş görmüştük
Sevgiden yana ekmekten yana
Bu silikon hayatlar bu çarkıfelek
Çöktü omzuma çöktü omzuma
Şimdi geceler boyu hüzün sarıyor
Şimdi yedi düvel zindanında kuduruyorum
Şimdi hayallerimi yaktım fakirhanemde
Şimdi hasretine sarılıp ısınıyorum
Yenilgimiz kutlu olsun
Yenilgimiz kutlu olsun
Olsun be canın sağ olsun
Yenilgimiz kutlu olsun
Yenilgimiz kutlu olsun
Olsun be canın sağ olsun
Yorulan hep biz olduk kırılan hep biz
Kime ne ettik bitmez çilemiz
Şimdi biz yenildik ha yenik düştü aşkımız
Soldu gülümüz soldu gülümüz
Şimdi geceler boyu hüzün sarıyor
Şimdi yedi düvel zindanında kuduruyorum
Şimdi hayallerimi yaktım fakirhanemde
Şimdi hasretine sarılıp ısınıyorum
Yenilgimiz kutlu olsun
Yenilgimiz kutlu olsun
Olsun be canın sağ olsun
Yenilgimiz kutlu olsun
Yenilgimiz kutlu olsun
Olsun be canın sağ olsun
Biz ayrılmadık can özüm
Gecenin göğsüne hasretimizi koyduk
Bu şehir yolumuzu bekledi ekmeğimizi çaldı
Kırıldı gençliğimiz umutlar tenhasında
Bize bahar tadında bir hüzün ve kor ateşler içinde
Bir hasret kaldı
Ayrılık yenik düşmekse bu şehre
Biz ayrılmadık
Yenilgimiz kutlu olsun
Senin canın sağ olsun
Şimdi gidiyorsun git
Ağlama sakın
Son bir defa ellerimi tut
Neler çektim unut
Ayrılığı aklında tutma
Sevdiğim beni unutma
Sevdiğim beni unutma
Sevdiğim beni unutma

Notre défaite soit bénie

Je rêvais, mon amour, je rêvais
De l'amour et du pain
Ces vies de silicone, cette roue de la fortune
Se sont écroulées sur mon épaule, se sont écroulées sur mon épaule
Maintenant, la tristesse me recouvre chaque nuit
Maintenant, je rage dans la prison des sept mondes
Maintenant, j'ai brûlé mes rêves dans ma pauvreté
Maintenant, je me réchauffe en m'accrochant à ton absence
Que notre défaite soit bénie
Que notre défaite soit bénie
Que cela soit, que ton âme soit en paix
Que notre défaite soit bénie
Que notre défaite soit bénie
Que cela soit, que ton âme soit en paix
C'est nous qui avons toujours été fatigués, c'est nous qui avons toujours été brisés
Qu'avons-nous fait à qui ? Notre souffrance n'a pas de fin
Maintenant, nous sommes vaincus, notre amour est tombé
Notre rose s'est fanée, notre rose s'est fanée
Maintenant, la tristesse me recouvre chaque nuit
Maintenant, je rage dans la prison des sept mondes
Maintenant, j'ai brûlé mes rêves dans ma pauvreté
Maintenant, je me réchauffe en m'accrochant à ton absence
Que notre défaite soit bénie
Que notre défaite soit bénie
Que cela soit, que ton âme soit en paix
Que notre défaite soit bénie
Que notre défaite soit bénie
Que cela soit, que ton âme soit en paix
Nous ne nous sommes pas séparés, mon âme
Nous avons placé notre absence au cœur de la nuit
Cette ville a attendu notre chemin et a volé notre pain
Notre jeunesse s'est brisée sur le tissu de l'espoir
Il nous reste un désir, une tristesse au goût de printemps et des flammes vives
Un désir nous reste
Si la séparation est la défaite face à cette ville
Nous ne nous sommes pas séparés
Que notre défaite soit bénie
Que ton âme soit en paix
Maintenant, tu pars, va
Ne pleure pas, s'il te plaît
Tiens mes mains une dernière fois
Oublie ce que j'ai enduré
Ne garde pas la séparation dans ton esprit
Mon amour, ne m'oublie pas
Mon amour, ne m'oublie pas
Mon amour, ne m'oublie pas