Lyrics and translation Ahmet Şafak - Yüreğini Dinle

Yüreğini Dinle

Sanma her dem böyle kar boran olur
Yüreğine sarılırsan gün seni bulur
Yürek deyip geçme her şey ondadır
Aşk ondadır can ondadır canan ondadır

Yüreğini dinle, yüreğini dinle
Ömrümce gülmedim deme Mevlam güldürür
Mevlam güldürür
Olmazı oldurur Rabbim yine güldürür
Yine güldürür
Yandığın aşk ateşini elbet söndürür
Elbet söndürür
Yüreğini dinle, yüreğini dinle

Gülümse hayata kaçma neşeden
Yeni bir umut daha döndü bak köşeden
Madem ki yüreğin her şeyden yüce
Yine bir sabaha gebe değil mi gece

Yüreğini dinle, yüreğini dinle
Ömrümce gülmedim deme Mevlam güldürür
Mevlam güldürür
Olmazı oldurur Rabbim yine güldürür
Yine güldürür
Yandığın aşk ateşini elbet söndürür
Elbet söndürür
Yüreğini dinle, yüreğini dinle

Écoute ton cœur

Ne crois pas que ce sera toujours comme ça, un blizzard de neige
Si tu te blottis contre ton cœur, le soleil te trouvera
Ne dis pas "cœur" à la légère, tout est en lui
L'amour y est, la vie y est, l'être aimé y est

Écoute ton cœur, écoute ton cœur
Ne dis pas que je n'ai jamais souri de ma vie, Dieu te fera sourire
Dieu te fera sourire
Il fera ce qui est impossible, mon Seigneur te fera sourire encore
Encore te fera sourire
Il éteindra certainement le feu d'amour qui te brûle
Il éteindra certainement
Écoute ton cœur, écoute ton cœur

Souri à la vie, ne te détourne pas du bonheur
Un nouvel espoir est revenu, regarde, il est au coin de la rue
Puisque ton cœur est au-dessus de tout
La nuit n'est-elle pas encore enceinte d'un nouvel aube ?

Écoute ton cœur, écoute ton cœur
Ne dis pas que je n'ai jamais souri de ma vie, Dieu te fera sourire
Dieu te fera sourire
Il fera ce qui est impossible, mon Seigneur te fera sourire encore
Encore te fera sourire
Il éteindra certainement le feu d'amour qui te brûle
Il éteindra certainement
Écoute ton cœur, écoute ton cœur