Lyrics and translation Ahmet Şafak - Zalimin Kızı

Zalimin Kızı

Ben sana aşkı öğretecektim
Sen bana hasreti öğrettin
Bu da dersmiş bana, ne bilecektim?
Kendimi kandırdığımı farkettim
Bu da dersmiş bana, ne bilecektim?
Kendimi kandırdığımı farkettim
Bir delikanlı aşık olmayınca
Bilmezmiş gerçek ne, yalan ne?
Bir delikanlı aşkın aynasında
Görmezmiş insandan kalan ne?
"Bela mıdır nedir?" diye kendime sordum
Aldım başımı kendimi yollara vurdum
Senin bir adın olmalı, sonunda buldum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
"Bela mıdır nedir?" diye kendime sordum
Aldım başımı kendimi dağlara vurdum
Senin bir adın olmalı, sonunda buldum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
Gönlüme sevmeyi yasaklamıştım
Kendime büyük aşka saklamıştım
Kabul ettim gözler fena tuzakmış
Meğer böyle bir aşk bana uzakmış
Kabul ettim gözler fena tuzakmış
Meğer böyle bir aşk bana uzakmış
Bir delikanlı aşık olmayınca
Bilmezmiş gerçek ne, yalan ne?
Bir delikanlı aşkın aynasında
Görmezmiş insandan kalan ne?
"Bela mıdır nedir?" diye kendime sordum
Aldım başımı kendimi yollara vurdum
Senin bir adın olmalı, sonunda buldum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
"Bela mıdır nedir?" diye kendime sordum
Aldım başımı kendimi dağlara vurdum
Senin bir adın olmalı, sonunda buldum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
"Bela mıdır nedir?" diye kendime sordum
Aldım başımı kendimi yollara vurdum
Senin bir adın olmalı, sonunda buldum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
"Bela mıdır nedir?" diye...

La Fille du Cruel

Je t'apprendrais l'amour
Tu m'as appris le regret
C'est une leçon pour moi, comment pouvais-je savoir ?
J'ai réalisé que je me leurrais
C'est une leçon pour moi, comment pouvais-je savoir ?
J'ai réalisé que je me leurrais
Quand un jeune homme ne tombe pas amoureux
Il ne peut pas savoir ce qui est vrai, ce qui est faux
Un jeune homme dans le miroir de l'amour
Ne peut pas voir ce qui reste de l'homme
"Est-ce une malédiction ?", je me suis demandé
J'ai pris mes affaires et me suis jeté sur les routes
Tu dois avoir un nom, je l'ai finalement trouvé
Je t'ai appelée la Fille du Cruel
Je t'ai appelée la Fille du Cruel
"Est-ce une malédiction ?", je me suis demandé
J'ai pris mes affaires et me suis jeté dans les montagnes
Tu dois avoir un nom, je l'ai finalement trouvé
Je t'ai appelée la Fille du Cruel
Je t'ai appelée la Fille du Cruel
J'avais interdit à mon cœur d'aimer
Je me réservais pour un grand amour
J'ai admis que les yeux sont un piège
Un tel amour ne pouvait pas être pour moi
J'ai admis que les yeux sont un piège
Un tel amour ne pouvait pas être pour moi
Quand un jeune homme ne tombe pas amoureux
Il ne peut pas savoir ce qui est vrai, ce qui est faux
Un jeune homme dans le miroir de l'amour
Ne peut pas voir ce qui reste de l'homme
"Est-ce une malédiction ?", je me suis demandé
J'ai pris mes affaires et me suis jeté sur les routes
Tu dois avoir un nom, je l'ai finalement trouvé
Je t'ai appelée la Fille du Cruel
Je t'ai appelée la Fille du Cruel
"Est-ce une malédiction ?", je me suis demandé
J'ai pris mes affaires et me suis jeté dans les montagnes
Tu dois avoir un nom, je l'ai finalement trouvé
Je t'ai appelée la Fille du Cruel
Je t'ai appelée la Fille du Cruel
"Est-ce une malédiction ?", je me suis demandé
J'ai pris mes affaires et me suis jeté sur les routes
Tu dois avoir un nom, je l'ai finalement trouvé
Je t'ai appelée la Fille du Cruel
Je t'ai appelée la Fille du Cruel
"Est-ce une malédiction ?", j...