Ahmet Şafak - Çökertme - translation of the lyrics into French
Ahmet Şafak Çökertme

Ahmet Şafak - Çökertme

Lyrics and translation Ahmet Şafak - Çökertme




Çökertme
Çökertme
Çökertme′den çıktım da Halil'im
Je suis sorti de Çökertme, mon cher Halil
Aman başım selamet
Heureusement, ma tête est saine et sauve
Çökertme′den çıktım da Halil'im
Je suis sorti de Çökertme, mon cher Halil
Aman başım selamet
Heureusement, ma tête est saine et sauve
Bitez'de yalısına varmadan Halil′im
Avant d'arriver à ton manoir à Bitez, mon cher Halil
Aman koptu kıyamet
Le chaos a éclaté
Bitez′de yalısına varmadan Halil'im
Avant d'arriver à ton manoir à Bitez, mon cher Halil
Aman koptu kıyamet
Le chaos a éclaté
Arkadaşım İbrahim Çavuş
Mon ami Ibrahim Çavuş
Allah′ıma emanet
Que Dieu le protège
Arkadaşım İbrahim Çavuş
Mon ami Ibrahim Çavuş
Allah'ıma emanet
Que Dieu le protège
Burası da Aspat değil Halil′im
Ce n'est pas Aspat ici, mon cher Halil
Aman Bitez yalısı
Le manoir de Bitez
Yüreğime ateş saldı
A mis le feu à mon cœur
Dostlar kurşun yarası
Les amis, des blessures de balle
Burası da Aspat değil Halil'im
Ce n'est pas Aspat ici, mon cher Halil
Aman Bitez yalısı
Le manoir de Bitez
Ciğerime ateş saldı
A mis le feu à mon cœur
Dostlar kurşun yarası
Les amis, des blessures de balle
Gidelim, gidelim de Halil′im
Allons-y, allons-y, mon cher Halil
Çökertme'ye varalım
Arrivons à Çökertme
Gidelim, gidelim de Halil'im
Allons-y, allons-y, mon cher Halil
Çökertme′ye varalım
Arrivons à Çökertme
Kolcular gelirse Halil′im
Si les gardes arrivent, mon cher Halil
Kimlere dayanalım?
À qui pouvons-nous nous fier?
Kolcular gelirse Halil'im
Si les gardes arrivent, mon cher Halil
Dağlara dayanalım
Nous nous appuierons sur les montagnes
Teslim olmayalım Halil′im
Ne nous rendons pas, mon cher Halil
Aman kurşun saçalım
Que les balles pleuvent
Teslim olmayalım Halil'im
Ne nous rendons pas, mon cher Halil
Aman kurşun saçalım
Que les balles pleuvent
Burası da Aspat değil Halil′im
Ce n'est pas Aspat ici, mon cher Halil
Aman Bitez yalısı
Le manoir de Bitez
Ciğerime ateş saldı
A mis le feu à mon cœur
Dostlar kurşun yarası
Les amis, des blessures de balle
Burası da Aspat değil Halil'im
Ce n'est pas Aspat ici, mon cher Halil
Aman Bitez yalısı
Le manoir de Bitez




Ahmet Şafak - Şafak Türküleri
Album
Şafak Türküleri
date of release
19-10-2007

1 Küçelere Su Serpmişem
2 Ben Yürürüm Yane Yane
3 Çökertme
4 Sarı Gelin
5 Yozgat Sürmelisi
6 Cevizin Yaprağı Dal Arasında
7 Hey Onbeşli
8 Çanakkale İçinde
9 Kiziroğlu
10 Bir Of Çeksem
11 Kalenin İçinde Bir Taş Olaydım
12 Bağımda Üzüm Kaldı
Attention! Feel free to leave feedback.