Lyrics and translation Ahmet Şafak - Şarkılarımı Dinleme

Şarkılarımı Dinleme

Duygularına marka etiketi koyma
Bir alışverişten fazla şeydir aşk
Sen benim şarkılarımı dinleme
Ey güzel hayal prensesi
Sadece bir şarkı değil
Senin yaralı kalbinin sesi
Bir ayna tutuyor şarkılarım
O düş yorgunu gözlerine
Sen galiba seni sevmiyorsun
Şarkılarımı dinleme
Bir ayna tutuyor şarkılarım
O düş yorgunu gözlerine
Sen galiba seni sevmiyorsun
Şarkılarımı dinleme
Sen beni dinleme, onları dinle
Bir yaprak ol, rüzgarda savrul
Hayal ateşinde yak düşlerini
Yüreksiz aşklarda kavrul
Bir ayna tutuyor şarkılarım
O düş yorgunu gözlerine
Sen galiba seni sevmiyorsun
Şarkılarımı dinleme
Bir ayna tutuyor şarkılarım
O düş yorgunu gözlerine
Sen galiba seni sevmiyorsun
Şarkılarımı dinleme
Derin uykulardasın
Rengarenk kahkahalar bastırıyor
İçindeki hüzün şelalesini
Bir batılı akşamın koynundasın
Oysa, oysa oyun vakti değil şimdi
Uykular çığlık çığlığa bölünmeli
Ah ahh o hayaller var ya, o hayaller
O hayaller boğulmalı gönlünün kıyamında
Şarkılarımı uzattım sana
Gökküşağı mevsiminden kaçak
Solgun, ama gül kırmızı beyaz ve siyah
Ama ille de kırmızı gül
Bu şarkıların bir hüznü var
Bir kavgası var belki ve bir ahı
Sen benim şarkılarımı dinleme
Kırma gönlünün zincirini
Ne diyeyim, böyle kal
Yanacaksa, benim yüreğim yansın
Ben kaderimi kalu beladan beri sevdim (Bir ayna tutuyor şarkılarım)
Utanacaksa, devran utansın (Düş yorgunu gözlerine)
Sen galiba seni sevmiyorsun
Şarkılarımı dinleme
Bir ayna tutuyor şarkılarım
O düş yorgunu gözlerine
Sen galiba seni sevmiyorsun
Şarkılarımı dinleme

Не слушай мои песни

Не навешивай на свои чувства ярлыки брендов,
Любовь – это больше, чем просто покупка.
Ты не слушай мои песни,
О, прекрасная принцесса грёз.
Это не просто песня,
Это голос твоего раненого сердца.
Мои песни – как зеркало,
Отражаются в твоих усталых от грёз глазах.
Ты, похоже, себя не любишь.
Не слушай мои песни.
Мои песни – как зеркало,
Отражаются в твоих усталых от грёз глазах.
Ты, похоже, себя не любишь.
Не слушай мои песни.
Меня не слушай, слушай их,
Будь листком, лети на ветру,
Сжигай свои мечты в огне грёз,
И гори в бездушных любовях.
Мои песни – как зеркало,
Отражаются в твоих усталых от грёз глазах.
Ты, похоже, себя не любишь.
Не слушай мои песни.
Мои песни – как зеркало,
Отражаются в твоих усталых от грёз глазах.
Ты, похоже, себя не любишь.
Не слушай мои песни.
Ты спишь глубоким сном,
Разноцветный смех заглушает
Водопад печали внутри тебя.
Ты в объятиях закатного вечера.
Но сейчас не время для игр,
Сон должен разбиваться на крики,
Ах, эти мечты, эти мечты,
Эти мечты должны утонуть в восстании твоего сердца.
Я протянул тебе свои песни,
Ускользнувшие из радужного сезона,
Бледные, но цвета алой розы – белые и чёрные,
Но всё же алая роза.
В этих песнях есть печаль,
Есть, возможно, борьба и вздох.
Ты не слушай мои песни,
Не разрывай цепи своего сердца,
Что сказать, оставайся такой,
Если суждено гореть, пусть горит моё сердце.
Я люблю свою судьбу с незапамятных времён (Мои песни – как зеркало)
Если кому и стыдиться, пусть стыдится время (Отражаются в твоих усталых от грёз глазах)
Ты, похоже, себя не любишь.
Не слушай мои песни.
Мои песни – как зеркало,
Отражаются в твоих усталых от грёз глазах.
Ты, похоже, себя не любишь.
Не слушай мои песни.