Lyrics and translation Ahmet Şafak - Şerefli Mağlubiyet

Şerefli Mağlubiyet

Ben ağlamayı bilmem
Görsem de bin ihanet
Susarım ele karşı
İçim sessiz kıyamet

Hâkim, kır kalemi
Cezam aşka müebbet
Bana kalsın, eyvallah
Şerefli mağlubiyet

Hâkim, kır kalemi
Cezam aşka müebbet
Bana kalsın, eyvallah
Şerefli mağlubiyet

Hayat bana zor oyun
Kazansam da saymazlar
Ömrümü tüketir
"Daha" derler, doymazlar

Hâkim, kır kalemi
Cezam aşka müebbet
Bana kalsın, eyvallah
Şerefli mağlubiyet

Hâkim, kır kalemi
Cezam aşka müebbet
Bana kalsın, eyvallah
Şerefli mağlubiyet

Ömrüm "Bu da olmadı" demekle geçti
Yokuşlara tırmanıp yine başladığım yere dönmekle geçti
Her şey geçti de bir aşk yarası kaldı içimde
Oysa bu dünyadan çok şey istemedim
Sevip, sevilip gidecektim

Благородное поражение

Я не умею плакать,
Даже если увижу тысячу измен.
Молчу перед людьми,
В душе моей тихий конец света.

Судья, сломай перо,
Мой приговор — пожизненная любовь.
Пусть останется мне, благодарю,
Это благородное поражение.

Судья, сломай перо,
Мой приговор — пожизненная любовь.
Пусть останется мне, благодарю,
Это благородное поражение.

Жизнь — сложная для меня игра,
Даже если выиграю, не засчитают.
Истощают мою жизнь,
Говорят: "Ещё, ещё", ненасытные.

Судья, сломай перо,
Мой приговор — пожизненная любовь.
Пусть останется мне, благодарю,
Это благородное поражение.

Судья, сломай перо,
Мой приговор — пожизненная любовь.
Пусть останется мне, благодарю,
Это благородное поражение.

Моя жизнь прошла в словах "И это не случилось",
В карабканье на вершины и возвращении к исходной точке.
Всё прошло, но осталась рана от любви в моём сердце.
А ведь я многого не просил у этого мира,
Хотел просто любить и быть любимым.