Lyrics and translation Ahmet Selçuk İlkan feat. Baha - Aşkımızın Şakası Yok

Aşkımızın Şakası Yok

Ahmet Selçuk İlkan:
Ateşi çiğner gibi dudaklarımda
Bir ömrü harcadım yokluğunda
Hangi gönül çeker böylesine nöbet
Hangi yürek taşır böylesine hasreti
İşte, işte aşkın tam saati işte çıldırma vaktim
Ben, ben artık biletimi kestim
Sana geliyorum, sana geliyorum
Ayrılığın kemiklerini kıra kıra
Gecenin karanlığını yara yara
Yıllanmış yaralarımı sara sara
Sana koşuyorum, sana koşuyorum

Öyle yandık öyle sevdik
Neler gördük neler çektik
Öyle yandık öyle sevdik
Neler gördük neler çektik
Biz bu yola aşkla geldik
Aşkımızın şakası yok
Biz bu yola aşkla geldik
Aşkımızın şakası yok
Ölüm olsa bile sonu
İkimizin korkusu yok
Bütün dünya bilsin bunu
Aşkımızın şakası yok
Ölüm olsa bile sonu
İkimizin korkusu yok
Bütün dünya bilsin bunu
Aşkımızın şakası yok
İşte bundan ötesi yok

Ahmet Selçuk İlkan:
Esti mi deli esmeli rüzgar
Yağdı mı deli yağmalı yağmur
Sevdi mi deli sevmeli yürek
Öyle korkak öyle ürkek sevmek neye yarar
Yeter artık yeter
Bu aşk celladı insanlar aşkı tanısın aşkı bilsinler
Bir adam bir aşık nasıl severmiş görsünler
Aç kollarını aç sana geliyorum... Sana geliyorum
İstediği gibi yaşamadı ama
İstediği yerde öldü desinler

Ölüm olsa bile sonu
İkimizin korkusu yok
Bütün dünya bilsin bunu
Aşkımızın şakası yok
Ölüm olsa bile sonu
İkimizin korkusu yok
Bütün dünya bilsin bunu
Aşkımızın şakası yok
İşte bundan ötesi yok

Ahmet Selçuk İlkan:
Bütün saatlerimi sana kurdum
Bundan böyle bütün sofralarımı
Dizlerinde yaşamak istiyorum artık
Dizlerinde yaşamak istiyorum
Bugüne dek yaşayamadıklarımı
Bugüne dek hiç yaşayamadıklarımı

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Emrah Samet

The Joke of Our Love

Ahmet Selçuk İlkan:
Like chewing fire on my lips
I have spent a lifetime in your absence
Which heart endures such torment
Which soul carries such longing
Here, here is the exact hour of love, here is the time to go mad
I, I have already cut my ticket
I am coming to you, I am coming to you
Breaking the bones of separation
Tearing through the darkness of the night
Healing my wounds of years
I am running to you, I am running to you

We burned so much, we loved so much
We have seen so much, we have endured so much
We burned so much, we loved so much
We have seen so much, we have endured so much
We came to this path with love
There is no joke in our love
We came to this path with love
There is no joke in our love
Even if death is the end
Neither of us is afraid
Let the whole world know this
There is no joke in our love
Even if death is the end
Neither of us is afraid
Let the whole world know this
There is no joke in our love
There is nothing beyond this

Ahmet Selçuk İlkan:
When the wind blows like a madman
When the rain falls like a madman
When the heart loves like a madman
What good is it to love so timidly, so fearfully
Enough is enough
This love is an executioner, let the people understand love, let them know love
Let them see how a man, a lover, loves
Open your arms, open I am coming to you... I am coming to you
He did not live as he wished
But let them say he died where he wanted

Even if death is the end
Neither of us is afraid
Let the whole world know this
There is no joke in our love
Even if death is the end
Neither of us is afraid
Let the whole world know this
There is no joke in our love
There is nothing beyond this

Ahmet Selçuk İlkan:
I have set all my clocks to you
From now on, I want to live all my meals
On your lap, I want to live
On your lap, I want to live
What I could not live until today
What I have never lived until today

Lyrics: Ahmet Selçuk İlkan
Music: Emrah Samet