Sana Hasret Gideceğim - Cengiz Kurtoğlu , Ahmet Selçuk İlkan translation in Russian

Sana Hasret Gideceğim

Я буду тосковать по тебе

Ahmet Selçuk İlkan:

Ахмет Сельчук Илкан:

İkimizden bir olmadı

Из нас двоих ничего не вышло,

Yarım kaldık gözün aydın

Мы остались половинками, радуйся.

Bende sabır sende heves

Во мне терпение, в тебе — желание,

Bitti artık gözün aydın

Всё кончено, радуйся.

Gidiyorum artık senden

Я ухожу от тебя,

Gölgeni de sök al benden

Забери и свою тень.

Kaprisinden siteminden

От твоих капризов и упреков

Bıktım artık gözün aydın

Я устал, радуйся.

Söz kalmadı söyleyecek

Не осталось слов,

İşte hayat işte gerçek

Вот жизнь, вот реальность.

Alev alev yanan yürek

Пламенеющее сердце

Söndü artık gözün aydın, gözün aydın

Погасло, радуйся, радуйся.

Cengiz Kurtoğlu:

Дженгиз Куртоглу:

Sensiz kalmak zor olsa da

Пусть остаться без тебя тяжело,

Sana veda edeceğim

Я прощаюсь с тобой.

Korkuyorum en sonunda

Боюсь, в конце концов,

Sana hasret gideceğim

Я буду тосковать по тебе.

Sensiz kalmak zor olsa da

Пусть остаться без тебя тяжело,

Sana veda edeceğim

Я прощаюсь с тобой.

Korkuyorum en sonunda

Боюсь, в конце концов,

Sana hasret gideceğim

Я буду тосковать по тебе.

Adım adım izlerimle

Шаг за шагом, по своим следам,

Aşka küskün sözlerimle

С обиженными на любовь словами,

Açık kalan gözlerimle

С открытыми глазами,

Sana hasret gideceğim

Я буду тосковать по тебе.

Adım adım izlerimle

Шаг за шагом, по своим следам,

Aşka küskün sözlerimle

С обиженными на любовь словами,

Açık kalan gözlerimle

С открытыми глазами,

Sana hasret gideceğim

Я буду тосковать по тебе.

Ahmet Selçuk İlkan:

Ахмет Сельчук Илкан:

Buza kesti elim kolum

Мои руки и ноги оледенели,

Bak matemde sağım solum

Смотри, я в трауре, весь поник.

Sana dönmez artık yolum

Мой путь больше не ведет к тебе,

Küstüm artık gözün aydın

Я обижен, радуйся.

Son bir defa desem bile

Даже если бы я сказал в последний раз,

Hasretinden ölsem bile

Даже если бы я умер от тоски по тебе,

Bu kapıdan gölgen bile

Даже твоя тень

Girmez artık gözün aydın

Больше не переступит этот порог, радуйся.

Dört yanımız paslı kilit

Нас окружают ржавые замки,

Ne aşk kaldı ne de ümit

Не осталось ни любви, ни надежды.

İşte geldi artık vakit

Вот и настал момент,

Gidiyorum gözün aydın

Я ухожу, радуйся.

Gözün aydın, gözün aydın

Радуйся, радуйся.

Cengiz Kurtoğlu:

Дженгиз Куртоглу:

Olur dedim olmadı ki

Я говорил "да", но не вышло,

Gönül huzur bulmadı ki

Сердце не нашло покоя,

Başka çarem kalmadı ki

У меня не осталось выбора,

Sana hasret gideceğim

Я буду тосковать по тебе.

Olur dedim olmadı ki

Я говорил "да", но не вышло,

Gönül huzur bulmadı ki

Сердце не нашло покоя,

Başka çarem kalmadı ki

У меня не осталось выбора,

Sana hasret gideceğim

Я буду тосковать по тебе.

Adım adım izlerimle

Шаг за шагом, по своим следам,

Aşka küskün sözlerimle

С обиженными на любовь словами,

Açık kalan gözlerimle

С открытыми глазами,

Sana hasret gideceğim

Я буду тосковать по тебе.

Adım adım izlerimle

Шаг за шагом, по своим следам,

Aşka küskün sözlerimle

С обиженными на любовь словами,

Açık kalan gözlerimle

С открытыми глазами,

Sana hasret gideceğim

Я буду тосковать по тебе.

Adım adım izlerimle

Шаг за шагом, по своим следам,

Aşka küskün sözlerimle

С обиженными на любовь словами,

Açık kalan gözlerimle

С открытыми глазами,

Sana hasret gideceğim

Я буду тосковать по тебе.

Söz: Ahmet Selçuk İlkan

Слова: Ахмет Сельчук Илкан

Müzik: Ferda Anıl Yarkın

Музыка: Ферда Анил Яркын

Rate the translation

Writer(s): Ferda Anil Yarkin, Ahmet Selcuk Ilkan

Album

Söz

date of release

08-05-2014

1 Hatırlar Mısın
2 Vestiyer
3 Sarhoş Gibiyim
4 Sana Hasret Gideceğim
5 Asilik Ruhumuzda Var
6 Aşkımızın Şakası Yok
7 Ya Seninle Ya Sensiz
8 Hesabıma Yaz
9 Hatıran Yeter
10 Geceler Ah Gecelerim
11 Ben Bir Tek Kadın Sevdim
12 Ben Aşkı Ölümsüz Bilenlerdenim
13 Alışırsın
14 Sallayan Sallayana

Attention! Feel free to leave feedback.