Lyrics and translation Ahmet Selçuk İlkan feat. Fatih Kısaparmak - Asilik Ruhumuzda Var

Asilik Ruhumuzda Var

Ahmet Selçuk İlkan:
Ben ateşlere türkü dökerim
Yürek yangınlarına şiir
Kim bilir yalnızların acısını
Benim kadar kim bilir
Bir ırmak nasıl ağlar
Bir güneş ne zaman üşür
Bir rüzgâr niye susar
Bir deniz nasıl kurur bilirim
Her acıya dayanır bu yürek ama
Her ayrılıkta kan ağlar şiirlerim
Her ayrılıkta kan ağlar türkülerim

Fatih Kısaparmak:
Ben ateşlere türkü dökerim
Yürek yangınlarına şiir
Kim bilir yalnızların acısını
Benim kadar kim bilir
Bir ırmak nasıl ağlar
Bir güneş ne zaman üşür
Bir rüzgâr niye susar
Bir deniz nasıl kurur bilirim
Her acıya dayanır bu yürek
Her ayrılıkta kan ağlar şiirlerim
Bir şiirle yıkarım bütün duvarları
Bir şarkımda uykuların kaçar
Üstüme varma ey hayat üstüme varma
Senden çok alacağım var
Bir şiirle yıkarım bütün duvarları
Bir şarkımda uykuların kaçar
Üstüme varma ey hayat üstüme varma
Senden çok alacağım var

Ahmet Selçuk İlkan:
Bir şiirle yıkarım bütün duvarları
Bir şarkımda uykuların kaçar
Üstüme varma ey hayat üstüme varma
Senden çok alacağım var
Toprak güneşin dilini bilir
Ağaç yağmurun, ekmek ateşin, çiçek rüzgarın
Bende ben de aşkın dilini bilirim ama
Aşıkların bana ters
Bıktım bu fotokopi aşklardan
Al bu yüreği bine böl, bine kes
Sayende, sayende bayram etsin herkes
Nasılsa bir yalan fasıldır yaşadığımız
Akordu bozuk artı duyguların
Rehavet makamında bütün şarkılar
Nereye baksam taş yürek, taş kapı, taş duvar
Bırak yakamı ey hayat bırak yakamı
Bilirsin yakarım bir nefeste bu dünyayı
Bilirsin şairim
Bilirsin asilik ruhumuzda var

Fatih Kısaparmak:
Bir şiirle yıkarım bütün duvarları
Bir şarkımda uykuların kaçar
Üstüme varma ey hayat üstüme varma
Senden çok alacağım var
Bir şiirle yıkarım bütün duvarları
Bir şarkımda uykuların kaçar
Üstüme varma ey hayat üstüme varma
Senden çok alacağım var

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Fatih Kısaparmak

Бунтарство в нашей душе

Ахмет Сельчук Илкан:
Я складываю песни в огонь,
Стихи — в пожары сердца.
Кто знает боль одиночества,
Так, как знаю её я?
Как плачет река,
Когда мерзнет солнце,
Почему молчит ветер,
Как высыхает море — я знаю.
Это сердце выдержит любую боль, но
При каждой разлуке кровью плачут мои стихи,
При каждой разлуке кровью плачут мои песни.

Фатих Кысапармак:
Я складываю песни в огонь,
Стихи — в пожары сердца.
Кто знает боль одиночества,
Так, как знаю её я?
Как плачет река,
Когда мерзнет солнце,
Почему молчит ветер,
Как высыхает море — я знаю.
Это сердце выдержит любую боль,
При каждой разлуке кровью плачут мои стихи.
Одним стихотворением я разрушу все стены,
В одной моей песне твой сон исчезнет.
Не дави на меня, жизнь, не дави на меня,
У меня к тебе много претензий.
Одним стихотворением я разрушу все стены,
В одной моей песне твой сон исчезнет.
Не дави на меня, жизнь, не дави на меня,
У меня к тебе много претензий.

Ахмет Сельчук Илкан:
Одним стихотворением я разрушу все стены,
В одной моей песне твой сон исчезнет.
Не дави на меня, жизнь, не дави на меня,
У меня к тебе много претензий.
Земля знает язык солнца,
Дерево — дождя, хлеб — огня, цветок — ветра.
Я тоже знаю язык любви, но
Влюбленные против меня.
Я устал от этих шаблонных любовей.
Возьми это сердце, раздели его на тысячу частей, разрежь на тысячу кусков,
Пусть благодаря тебе, благодаря тебе, все празднуют.
В конце концов, то, что мы переживаем, — это ложная история,
С фальшивыми аккордами твоих чувств.
Все песни в режиме расслабленности.
Куда ни посмотрю — каменное сердце, каменная дверь, каменная стена.
Отпусти меня, жизнь, отпусти меня,
Ты знаешь, я сожгу этот мир в одно мгновение.
Ты знаешь, я поэт.
Ты знаешь, бунтарство в нашей душе.

Фатих Кысапармак:
Одним стихотворением я разрушу все стены,
В одной моей песне твой сон исчезнет.
Не дави на меня, жизнь, не дави на меня,
У меня к тебе много претензий.
Одним стихотворением я разрушу все стены,
В одной моей песне твой сон исчезнет.
Не дави на меня, жизнь, не дави на меня,
У меня к тебе много претензий.

Слова: Ахмет Сельчук Илкан
Музыка: Фатих Кысапармак